四部

Recently I found the original uncut version of Quentin Tarantino's 4th film.

最近上网找到了Quentin Tarantino 的第四部电影，是导演原本想要的版本。

A Handful of Dust, which the fourth novel of Evelyn Waugh, shows a picture of absurd society which has lost its ethic values in the early 20th century.

伊夫林·沃的第四部小说《一把尘土》展示了20世纪前期社会伦理价值丧失后的荒诞社会图景。

This dissertation attempts to map out African American dreams for personal fulfillment, for equal opportunity, for recognition in the society, and for a place to start all over again respectively in four major novels written by African American writers in the twentieth century: Their Eyes Were Watching God (1937) by Zora Neale Hurston, Native Son (1940) by Richard Wright, Invisible Man (1952) by Ralph Ellison, and Paradise (1998) by Toni Morrison.

本文以非洲裔美国作家于二十世纪创作的四部作品（佐拉·尼尔·赫斯顿于1937年发表的《他们眼望上苍》、里查德·赖特于1940年发表的《土生子》、拉尔夫·艾里森于1952年发表的《无形人》和托妮·莫里森于1998年发表的《乐园》）为对象，从文化研究的角度分别考察了非洲裔美国人追寻自我价值的实现、平等寻梦的机会、主流社会的认可和获得新生的机会等梦想。

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani," or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit.

现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德的。

These two developments, one aesthetic and one political, met in Oshima's fourth feature, Night and Fog in Japan (Nihon no yoru to kiri, 1960), in which the director essayed a scathing satire on the disunity of the radical left.

美学和政治的两方面发展在大岛渚的第四部故事片中交织在了一起，在这部名为《日本的夜与雾》（Night and Fog in Japan，1960）的影片中，导演试图对激进左翼派别的缺乏团结给予尖刻的嘲讽。

The experiments confirm that Nuclear fast red bindto DNA to form a 1:1 association complex with the binding constant 7.29×10~5 L/mol,and the major binding mode of Nuclear fast red to DNA is electrostatic binding.However, at high iron strength, the major binding mode changes into intercalativebinding. Part four is about investigation on the interaction of purpurine with DNA.

结果显示，核固红与DNA主要以静电作用模式结合，结合位点为1，结合常数为7.29×10~5L／mol；而在高离子强度下，其主要作用模式改变为嵌插作用；第四部研究了红紫素与DNA的相互作用。

Ah! It is difficult to let Quadripartite frequently express with ten fingers.

哎！ 如何让四部及两手的十指并用中流畅行走，真在不易。

A confessed magazine and newspaper addict, I actually compeleted five shortish books, four of them diction.

我承认自己是一个热衷于报纸和杂志的人，事实上我还读完了五本小册子，其中四部都是小说。

According to Blake, it was one of the top four grossing Hollywood films ever to be released in China.

据布莱克说，《达芬奇密码》是曾在中国播映的票房收入最高的四部好莱屋电影之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。