四部

To capture the golden moment, the retail account manager used a 12-24mm zoom lens and a tripod to hold his digital camera steady for the quarter-second exposure.

为了抓住这个黄金的瞬间，这个零售店的会计部经理用一个12-24毫米变焦的数码相机，四分之一秒的曝光速度和稳固用的三脚架完成了这幅照片。

Said Hu Ge. Yang Wulang was played by Cheng Long, who has participated in "Zhen Kong Ai Qing Ji Lu","Zhen Qing Gao Bai","Tian Xia Wu Shuang". He is a very influential actor in china now. The father of the yang brothers was acted by famous Taiwan veteran Weng Jiaming, who has performed in Qiong Yao's "six dreams" and "Wang Fu Ya". The female lead, the nineteen-year-old Taiwan girl Lin Jiayu is Chai Junzhu in the show and Hong Kong actress Chen Xiuwen is She saihua. Another Taiwan young idol He rundong is Yang Silang. Taiwan actor Peng Yuyan is Yang Qilang and he was well-reckoned by fans in china because he has performed in Chinese paladin before. Last but not least, other characters of the yang family were all played by newbie as well.

杨五郎则由曾出演《真空爱情记录》、《真情告白》、《天下无双》等多部影视剧，目前国内极有影响力的&偶像老生&陈龙扮演，杨家兄弟的父亲——杨业的扮演者是曾出演琼瑶的《六个梦》、《望夫崖》等作品而闻名于影视圈的台湾老牌艺人翁家明出演，此外，女一号柴郡主由台湾十九岁女孩林家宇饰演，出演佘赛花的香港女星陈秀雯，出杨四郎的是台湾青春偶像何润东(点击进入何润东的blog)，因接拍《仙剑奇侠传》而被内地影迷所熟知的台湾人气小生彭于晏则扮演杨七郎，而扮演杨家其他几个兄弟的演员也都是一些&偶像新人&。

About the Author/作者介绍: Robert Ward is the author of seven previous novels,including the NEA Grant Award-winning Shedding Skin,and Red Baker,which won the Pen West Award for Best Novel of 1985.That book led producers Drvid Milch and Jeff Lewis to bring him to Hollywood to write and produce the award-winning show Hill Street Blues.Mr Ward also served as co-executive producerof Miami vice,with Michael Mann,and New York Undercover,with Dick Wolf.Mr Ward now spends his full time writing fiction.He is the father of four boys and lives with his wife ,Celeste Wesson,and son Robbie in Los Angeles.

罗伯特 沃德曾经写过七部小说，其中包含了获得美国教育协会奖的作品《隐蔽的皮肤》以及获得1985年西部执笔最佳小说奖的《穿红衣的面包师》，正是由于《穿红衣的面包师》使制片人戴尔维麦旭夫和杰夫路易斯的注意并将他介绍进了获奖影片《小山街道贵族》的剧组从事写作和制片工作，与此同时，他和米歇尔麦那共同制作了影片《迈阿密阴谋》，与迪克沃尔夫共同制作了影片《纽约风暴》，现在的罗勃特沃德专心致志的从事小说写作，他和他的妻子以及四个孩子现在居住在洛杉矶。

Chapter three analyzes one of his works—Good-bye Kinmen, whereas chapter four gives analysis on his other work Sunset red tile house.

本文章节安排分别为：第一章为绪论，叙述本文的研究动机、目的与方法；第二章为作者介绍，透过本章了解陈启淦在儿童文学创作上的想法与活动历程，并透过整理，了解陈启淦累计至目前的创作成就；第三章为《再见金门》作品分析、第四章为《日落红瓦厝》作品分析、第五章为短篇小说作品分析，各章分别就「题材选取与情节铺陈」、「主题探析」与「人物刻画」等各种面向，为作者的少年小说作品进行深入剖析，并透过第六章依据创作形式与内容两部份，分别整理、归纳陈启淦少年小说的创作特色，并提出笔者的个人评价；第七章则为本文结论，并提出笔者的意见，做为后进研究者的研究参考。

The six-bedroom home, built on a three-acre desert plot, has a kitchen with two dishwashers, four ovens,'antibacterial' copper sinks, and a master 'spa' bathroom with space for a flat-screen TV visible from the tub.James R. Hagerty/The Wall Street Journal

这幢房子建造在一片三英亩大的土地上，有6个卧室，厨房内配备了两部洗碗机、四个烤箱、抗菌铜水槽、一个能够进行水疗的主卫生间，还预留了安装平板电视的空间，可以在泡澡时看。

"Professional standards test database to run Turbine Attendant (2nd Edition) Electric Power Engineering Steam Turbine Operation and Maintenance of professional" in accordance with the Ministry of Labor and Social Security to develop national occupational standards prepared at the request, and its mainly by professional profiles, job skills training, vocational skills certification and accreditation test database composed of four parts, namely, the technical level, work environment and occupational ability characteristics of a qualitative description: the training period, teachers, site equipment and training program outline the guiding provisions.

职业标准·试题库汽轮机运行值班员(第2版)电力工程汽轮机运行与检修专业》是按照劳动和社会保障部制定国家职业标准的要求编写的，其内容主要由职业概况、职业技能培训、职业技能鉴定和鉴定试题库四部分组成，分别对技术等级、工作环境和职业能力特征进行了定性描述：对培训期限、教师、场地设备及培训计划大纲进行了指导性规定。

Because waits for in stays at the hotel entrance the singer fan population to be numerous, but also has the partial singer fan to meet does not give a thought to the safety to pursue the vehicle crazily, always for safety, the flywheel sea four people by the staff "the pass" in the hotel, are not permitted they to go out.

由於守候在下榻饭店门口的歌迷人数众多，还有部份歌迷会不顾安危疯狂追车的，总是为了安全起见，飞轮海四个人被工作人员「关」在饭店里，不准他们外出。

The running gear consists of seven dual rubber-lined road wheels, plus four return rollers on each side with connector type tracks.

该走行部共分七双橡胶内衬道轮子，加上四名返回压路机对每一方与接头型轨道。

The 4th left rib was cut and a model of left coronary artery occlusion/release was carried outo Rats were divided randomly into 4 groups: control group without LCA occlusion (group A, n=6);I/R group(group B, n=6); ketamine(5mg.kg-1)+I/R group (group C, n=6); ketamine(10mg.kg-1)+I/R group(group D,n=6)o All rats in groups B, C , D were subjected to 30 minutes of LCA occlusion followed by 120minutes of reperfusion. Rats in group C and D were injected with 5mg.kg-1 and 10mg.kg-1 of ketamine before reperfusion, respectively. Significant electrocardiogram and color changes at the area at risk were considered indicative of successful coronary occlusion and reperfusionc Serum was exampled from left jugular vein at 30 minutes and 120 minutes during reperfusion to measure IL-6 and TNF- level by ELISA measurements. After reperfusion of 120 minutes, the heart was removed and the cardiac apex was exampled with snap-frozen in liquid nitrogen and stored at -70 C .

采用左冠状动脉前降支结扎开放建立心肌缺血／再灌注模型，健康SD大鼠24只，随机分为心包打开假手术组(A组，n=6)，缺血／再灌注对照组(B组，n=6)，5 mg·kg~(-1)氯胺酮+缺血／再灌注组C组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入5 mg·kg~(-1氯胺酮，10mg·kg~(-1)KTM+I／R组D组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入10 mg·kg~(-1氯胺酮。10％水合氯醛40 mg·kg~(-1)腹腔注射麻醉，气管切开，连接多功能监护仪记录心电图；小动物呼吸机人工呼吸，呼吸频率60次／分，潮气量2ml／100g，于左胸第四肋间打开胸腔暴露心脏，在左心耳下1mm左冠状动脉处，用丝线，眼科外用不锈钢小圆针穿过心肌浅层，稳定10min后将U型含有铜丝的胶管置于冠状动脉表面一起结扎(A组不结扎，B、C、D组结扎)；结扎开始左心室心尖部即由红色变暗，30 min后呈暗红色，心电图中出现S-T段抬高，说明缺血形成。

QWERTY was invented by Christopher Latham Sholes in 1872, that is 4 years after he patented Typewriter .

QWERTY这东东，大概是在1872年被Christopher Latham Sholes发明的，即是在打字机於1868 年被他注册为专利发明后四年，在第一部实际可用的打字机於1873被Remington公司推出市面之前被开发出来的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了