四部

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre , he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他只有寥寥三十几部短篇小说中——差不多也算是全部作品——他渐渐成为笔下的巴蒂·格拉斯，借他的口吻道出自己的声音。格拉斯是个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦落到了英文系教书。

This four-day course is open to all those who have completed the Art of Living Part 1 Course.

这个四天的课程是开放於所有完成第一部份课程的学员。

This is the second course in the four-quarter graduate sequence in macroeconomics. Its purpose is to introduce the basic models macroeconomists use to study fluctuations.

本课程是四份一学期制总体经济学研究生课程系列的第二部份，目的是介绍总体经济学家在分析波动时常用的基本模型。

This is the second course in the four-quarter graduate sequence in macroeconomics. Its purpose is to introduce the basic models macroeconomists use to study fluctuations.

本课程是四份一学期制宏观经济学研究生课程系列的第二部份，目的是介绍宏观经济学家在分析波动时常用的基本模型。

One hundred and twenty-one fourth-year nursing students from a college in Taipei city and selected by convenience sampling.

以方便取样选择北部某专校护理科五专部四年级121位学生为研究对象。

Jaws are of sufficient length to allow the dog to carry game easily: fairly square, lean and strong.

颌部有充足的长度，允许他轻松地叼回猎物。相当接近四方形，倾斜而结实。

This system is composed of five levels what include two ministries,four categories,seven species,eighteen types.And involve ninety five detailed architectural genuses.

这个分类体系由五个层级组成，共有两部、四属、七类、十八型，涉及到九十五种具体的建筑类型。

In vivo exposure for 4 days to zinc and cadmium separately by immersion inhibited O2 production of phagocytes from head kidney, as that observed in vitro.

活体实验部份，浸泡於含锌及镉海水中四天，会抑制石斑鱼头肾吞噬细胞产生超氧根离子的能力，这和体外试验的结果一致。

TangGaoZu wushu for 621 kept the udinese and tribal pretty Qiu department chief, teacher, after Li evolution for county JianNa RongZhou way DouDuFu langurs dike county in nanning.

唐高祖武德四年（621年）为东爨乌蛮部落所居，部酋首领名师宗，后演化为县名，隶剑南道戎州都督府南宁州陇堤县地。

First, after literature review, a questionnaire" LASSI: Learning and Study Strategies Inventory" that Lee, Chang and Hung (1991) developed was used to survey with students' background.

首先搜集学习策略之相关研究加以探讨，除引用李咏吟、张德荣与洪宝莲（1991）所修订之「大学生学习与读书策略量表」外，亦自编「个人背景资料调查问卷」，并以国立台北科技大学九十五学年度四技部二年级学生前一学年度之学业成绩总平均，作为学生学业成绩表现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。