四部

Ms Enright, the fourth Irish writer to win the prize, is a 45-year-old Dubliner who has written three previous novels, short stories and a work of non-fiction.

恩瑞特女士这位45岁的都柏林人是第四位获得布克奖的爱尔兰人。除了《聚会》，她还另外著有三部长篇小说、多部短篇小说和一部非小说作品。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

While it is randomly grabbing around with rage, the dragon god flits to the proximity of its feet and inserts four inverse claws into the skin of it (there are three straight claws and one inverse claw to form a whole dragon claw).

天魔出招越来越是混乱急躁，雷鞭如雨般向龙神击去，但龙神在其中滑溜地穿梭，很快又一爪抓瞎了它好几只眼，然后一尾打在它另外几只眼上，趁它愤怒乱抓之时，飞到了它足部附近，将四支倒爪刺入天魔外皮(每只龙爪有三支正爪一支倒爪)，然后一边绕著它飞，一边往上升，於是天魔身上就被抓出四道螺旋状的深深爪痕，等飞到天魔头部，龙神放开四爪，随著一声长啸往九天之上翔去，瞬时天魔头顶就出现一个直通九天的大洞，从洞中吹下的虚空旋风将天魔皮肉从爪痕处撕裂，重归暗云，从天空落下

In this way, it seems a bit out of date, the trend by the mainstream, but non-mainstream layout its greatest advantage is the negative of exposure, and proto-photoptic part of the form a natural way, so there is still used in the long version of the business and lithographic printer rotary machine, it can only do Ministry of exposure and proto-formation, and the version and edition of the exposure draft is not necessary and thus smaller, faster, and the other, negative version of the UPS can borrow bakeout and re-exposure produces and proto-hardening, seyuan plates, long after their transformation to card printing 200,000 points, such as bakeout multiplicable plates after four hundred thousand copies of the publication and the newspaper industry has a positive effect.

这栽方法看来有点过期，是由干不源走向否干不源版式，但它最不小劣势是晴片型曝平，有感平部不合才酿成印纹的板滞方法，所以目后仍用在不幼版的商用及印报轮转平印机，它可以只怠工印纹酿成部曝平，而版口及版尾不离是必定曝平地域，因此背积较小、速率较迟，另边，晴片型冷感版可以不还烘烤及再曝平爆发印纹强硬，啬耐印度，在不幼转制卡二十万不合印版，如烘烤后可补充耐印四十万份，差不小度出书及报业有正背功用。

You can overexpose color negativefilm by as much as four stops to increase shadow detail and reduce contrast , wiout damaging highlight nuances .

在彩色负片上即使过曝多达四格来增加暗部细节与减少反差也不会损失亮部的细节表现。

You can overexpose color negative film by as much as four stops to increase shadow detail and reduce contrast, without damaging highlight nuances.

在彩色负片上即使过曝多达四格来增加暗部细节与减少反差也不会损失亮部的细节表现。

Yu can overexpose color negative film by as much as four stops to increase shadow detail and reduce contrast , without damaging highlight nuances .

在彩色负片上即使过曝多达四格来增加暗部细节与减少反差也不会损失亮部的细节表现。

"Methods used to integrate an octagonal spire with a square tower below include broaches (sloping triangular sections of masonry added to the bottom of the four spire faces not coinciding with the tower sides),"

使八角形的塔尖顶与下方的四方形塔能协调的方式包括︰八面锥形尖顶在塔尖顶的四个面基部加上倾斜的三角形砖石建筑，不与塔身的四个边重合

This thesis mainly deals with the packet filter firewall by applicating Netfilter on the basis of Linux, consisting of seven parts: first, it generally describes the firewall; second, it introduces the exploiting platform Linux and the software debug environment; third, it simply analyzes some networking protocols; fourth, it analyzes the network attacks and their defensing measures; fifth, it describes the most important part of the thesis--the analysis of netfilter's frame and the exploiting and designing process of the firewall; sixth, it introduces the design of the device drivers of the Linux which is the theory base of exploting the user's interface ; the last part is the applicating guide of its exploiting process.

本文介绍了运用Netfilter防火墙技术，在LINUX环境上实现包过滤防火墙的方法和过程，在内容上主要包括了七个部分：第一部分对防火墙的概述；第二部分则介绍此次开发的平台LINUX和软调环境；第三部分对几种网络协议做了简单的分析；第四部分分析了网络攻击及其防御措施；第五部分则是本次设计的核心部分Netfilter框架分析以及防火墙的开发设计思路；第六部分则介绍LINUX设备驱动程序的设计，它是开发用户接口部分的理论基础；最后则是所开发程序的使用说明部分。

This thesis mainly deals with the packet filter firewall by applicating Netfilter on the basis of Linux, consisting of seven parts: first, it generally describes the firewall; second, it introduces the exploiting platform Linux and the software debug environment; third, it simply analyzes some networking protocols; fourth, it analyzes the network attacks and their defensing measures; fifth, it describes the most important part of the thesis--the analysis of netfilters frame and the exploiting and designing process of the firewall; sixth, it introduces the design of the device drivers of the Linux which is the theory base of exploting the users interface ; the last part is the applicating guide of its exploiting process.

本文介绍了运用Netfilter防火墙技术，在LINUX环境上实现包过滤防火墙的方法和过程，在内容上主要包括了七个部分：第一部分对防火墙的概述；第二部分则介绍此次开发的平台LINUX和软调环境；第三部分对几种网络协议做了简单的分析；第四部分分析了网络攻击及其防御措施；第五部分则是本次设计的核心部分Netfilter框架分析以及防火墙的开发设计思路；第六部分则介绍LINUX设备驱动程序的设计，它是开发用户接口部分的理论基础；最后则是所开发程序的使用说明部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。