四边形的

The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua,"Never was such a slab of marble seen in the world"

这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴

A two - mast ed sailing ship,square - rigged on both mast s,carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzen mast .

双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆

A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.

有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆

This scheme presents the high accurate results in test cases and can be used on the quadrilateral and triangular mesh.

此方法在本文中所测试的案例中都有相当高的准确性，而且本方法可以在三角形和四边形的网格系统中使用。

Current financial superving model in China is administrative-financial one,the structure of that has the characteristic of Quadrilateral,and is not very stable.

我国现行的财政监督模式，是一种行政型财政监督模式。它在结构上呈现四边形的特点，具有较强的不稳定性。

In this paper,three problems are researched.First,a method for recognizing triangle and quadrangle is introduced based on geometry and angle constraint.Then Attribute Relation Graph is employed to describe simple polyhedron and line drawing.

依据投影几何中的距离约束和角度约束，给出了三边形和平行四边形的识别方法；提出用属性关系图表示平面立体和线图，该描述方法是一种结合表面特征和几何特征的方法。

Based on the structural relationship of quadrilaterals on a scalp and the interpolation of texel starting vectors, we further modify and improve the simple hair styles.

然后根据头皮曲面上四边形的结构关系和纹元起始向量的插值方法，将简单造型予以修正和发展，给出几个发型的构造方法和实例。

In the first part,we give the inner radius of univalency for fan-shaped domains and for quadrilateral domains with vertexes on a circumference and sides forming the sequence abba .

在第一部分中，我们给出了扇形和四边为abba形式的圆内接四边形的单叶性内径，并给出了长方形区域单叶性内径的下界估计。

The design shuns the typical campus architecture of enclosed quads in favor of interconnectivity with the landscape.

设计回避了校园建筑中典型的封闭四边形的设计，而是创造出了和景观相互联系的新的校园空间。

In the case of growth on the ploycrystalline diamond substrates under high methane concentration condition, diamond nano-platelets consisting of many smaller tabular crystallites with various shapes but with the same facets, such as trapezoid and parallelogram, appear in terrace and step structure on tabular surface.

在高甲烷浓度条件，多晶钻石基材上成长的奈米平板钻石，其外形结构是由各种形状(近似於梯形及平行四边形)的小平板组合而成，并且这些小平板会在平板钻石表面形成平台及台阶的结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。