四轮马车

A large, closed, four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver; a stagecoach.

四轮大马车：外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车；公共马车

Their public and private ceremonies are full of people walking backwards, parading in gild ed coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

Berg drove up to his father-in-law's house in his spruce chaise, with his pair of sleek roans, precisely similar to those of a certain prince.

贝格乘坐自己漂亮的四轮马车，由两匹喂饱了的黄骠马拉着，驶到他岳父的府上。

It is for this reason that men began putting burdens on the backs of mules instead of on their own; that they went on to invent the wheel and the wagon, the railroad and the motor truck.

也正是由于这一原因，人们着手用畜力代替人力负重，并且进一步发明了轮子和四轮马车，发明了铁路和载货汽车。

Many of the cysts are elongated and radially arranged from the center of the kidney on the right, much like spokes on a wagon wheel.

一些肾囊肿被拉长，而且有的囊肿以右侧肾为中心呈放射状排列，像四轮马车车轮的轮辐一样。

Soon an ancient wagon labored up the hill, pulled by a couple of tired horses. The wagon contained a large box.

不久，人们看到一辆破旧的四轮马车吃力地行驶在山路上，拉车的两匹马疲惫地喘着粗气。

In some industrial regions, heavily laden wagons,with flanged wheels,were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.

在一些工业地区，四轮马车用于承载重物，它们配备有带凸的缘轮，通过马力拉车在铁轨上行驶；静止的蒸汽发动机广泛运用于工厂和矿井之中。

But when he saw that a cross had been made on the door of the house, where the soldier lived, he took another piece of chalk and made crosses on all the doors in the town, so that the lady-in-waiting might not be able to find out the right door.

所以他们觉得，如果再找下去，也不会得到什么结果。不过王后是一个非常聪明的女人。她不仅只会坐四轮马车，而且还能做一些别的事情。

We'll drive along it one day, when we're grown up, Helen, in a lovely coach-and-four.

将来有一天我们要顺着它一直走，海伦，等我们长大后，我们坐在一辆漂亮的四轮马车里。

The carriage stopped before a modest-looking house , which, however, did not have the appearance of a private mansion

四轮马车在一所房子前面停了下来，这所房子外表虽然很平常，但看起来不象是私人住宅。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。