四轮马车

On entering the banker's mansion , they perceived the phaeton and servant of M. Andrea Cavalcanti

一进那家银行家的院子，他们便看到安德烈·卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口。

In front of all the rest there ran towards the coach a black-haired, very slender, strangely slender, black-eyed girl in a yellow cotton gown. On her head was a white pocket-handkerchief, from under which strayed locks of her loose hair.

一个苗条的、苗条得出奇的、黑头发、黑眼睛、穿着一身黄色印花布连衣裙的姑娘领头向四轮马车近旁跑来，她头上裹着一条白手绢，手绢下面露出一绺绺梳平的头发。

It was an old spring-wagon, with a round canvas top on it like the cover of a prairie schooner.

那是一辆老式的带弹簧的四轮马车，上面的帆布圆顶子象是拓荒者用的大篷车的顶篷。

Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.

第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶载他去码头乘轮船的四轮马车。

His wife stood smiling and waving, the boys shouting, as he disappeared in the old rockaway down the sandy road.

妻子站着笑着朝他挥手，男孩子们在叫喊，直到他走进远处沙路上的四轮马车里面。

In a chariot roomed by four horses.

坐在一辆四轮马车中

The Wizard hitched the Sawhorse to the Red Wagon, which would seat four very comfortably.

小术士给木马套上红四轮马车，那里面能舒服地坐下四个人，他让桃乐赛、贝特西、小快步还有拼缝女坐到车里，可小碎片却骑着呆头呆脑的武齐来了，武齐说他也愿意加入到这个搜寻小队里。

In August, excavations at another ancient Thracian tomb in the same region revealed another four-wheel chariot.

在八月份，在同一地区另一个古代Thracian部落墓的挖掘中找到了另一辆四轮马车。

I told that to the women in the wagon.

我跟四轮马车上的女人说了

I think that's the welcome wagon / knod.

我认为那是受欢迎的四轮马车

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。