四轮马车

A 4-wheeled carriage; has outside seat for the driver and facing inside seats for two couples and a folding top.

四轮的马车；外座是司机的并且里面可乘坐一对夫妇的有可折叠车顶的车。

The knot dates back to England in the days of the coach-and-four where the men driving the coach knotted their ties in this manner to help prevent them from flapping in the wind.

它可以追溯到英格兰四轮大马车的时代，当人们驾车时，四手结，可以防止领带飘来飘去。

It was early, and yet a good crowd of visitors had already gathered in the apartment — men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

时间还早，可是房子里已经有参观的人了，甚至还有女人。虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

Men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

The laws are turnpikes, only made to stop people who walk on foot, and not to interrupt those who drive through them in their coaches.

太对了。法律是关卡，设立它只是阻拦步行者，并不是妨碍乘四轮大马车过关地达官显贵人。

The old wagon rattled down the road.

破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上。

The old wagon rattle d down the road.

破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。