四色的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Methods Proteins and peptides in CSF were separated by two-dimensional gel electrophoresis（2DE） and ultra-performance liquid chromatographer and identified by matrix assisted laser desorption ionization time of flight mass spectrometry（MALDI-TOF-MS） and electrospray ionization to study differential proteomic expression in the cerebrospinal fluid between patients with Demy- elinative disease and with other neurological diseases.

方法以中枢神经系统脱髓鞘疾病患者的脑脊液为研究对象，分别采用固相pH梯度双向凝胶电泳分离总蛋白质，凝胶经银染显色后，用图像分析软件进行比较分析、识别差异表达的蛋白质，离线应用基质辅助激光解析电离飞行时间质谱得到相应的肽指纹图谱；同时用超高压液相色谱分离酶解肽段，在线采用电喷雾四极杆飞行时间质谱鉴定肽段氨基酸序列；搜索数据库鉴定部分蛋白质。

In section four, by researching the properties of Kneser graphs, we construct the homomorphism φ between the Kneser graph and the outerplane graph. So the fractional chromatic number and chromatic number are obtained.

在第四部分中通过对Kneser图的一些性质的考察，在Kneser图与外平面图之间建立同态关系，从而得到了外平面图的分数色数与顶点色数。

This text had explored four kinds of methods to extract DNA template rapidly and conveniently from 12 kinds of Harmonia axyridis Pallas with different flecks and groundings on their back, followed by PCR and sequencing until the whole ITS-2 sequence.

本试验采用了四种DNA提取方法，提取了12种不同色斑型异色瓢虫的DNA，对异色瓢虫的rDNA-ITS 2经过PCR扩增和测序，得到完整的ITS-2序列。

In this paper, concentration of 300mg/L Naphthol Green-B dyes was used to be treated by white rot fungi. At first, the strain of pc5305 was to be screened for the best decolorization white rot fungus which used to treat Naphthol Green-B from the four different strains.

本文以300mg/L的萘酚绿-B染料为处理对象，首先从四种不同白腐菌中筛选出对萘酚绿-B具最佳脱色作用的pc5305，并对pc5305脱色萘酚绿-B的条件进行了优化。

At first, the strain of pc5305 was to be screened for the best decolorization white rot fungus which used to treat Naphthol Green-B from the four different strains.

本文以300mg/L的萘酚绿-B染料为处理对象，首先从四种不同白腐菌中筛选出对萘酚绿-B具最佳脱色作用的pc5305，并对pc5305脱色萘酚绿-B的条件进行了优化。

We firstly succeeded in the separation of the new cationic complexes of tetrakis (4-methoxyphenyl) porphyrin with yttrium, erbium, thulium and ytterbium (RE-TMOPP-Cl) by reserved-phase high performance liquid chromatography.

我们首次用高效液相色谱分离了性质极其相似的钇、铒、铥和镱四个重稀土的阳离子型四（4-甲氧基苯基）卟啉配合物。

The detectable group, biotin-ε-aminocaproic acid N-hydroxysuccinimide ester, is attached to the remaining amino group. A series of multiamine compouds, i. e. ethylendiamine, 1, 6-hexandediamine, triethylenetetramine, tetraethylenepentamine, and synthetic polyarylamide are used inlabelling, it is found that linker arms and steric hindrance effect the detection sensitivity. The probes labeled by 1, 6-hexandediamine and triethylenetetramine can detect 0.1-0.5pg target DNA in dot blot hybridization, and their sensitivities are better than the others.

本文详细考察了乙二胺、己二胺、二乙烯三胺、三乙烯四胺、四乙烯五胺及合成的聚乙烯胺化合物对λDNA探针的标记和检测的影响，发现胺化物链长和空间位阻影响探针的杂交和检测，用己二胺和三乙烯四胺标记的生物素探针在杂交24小时、显色8小时后检测灵敏度达0.1-0.5pg，超过其它胺化物标记的探针。

The tree T=is a bichromatic tree subgraph in a maximal plannar graph G, in which the subgraph induced by V_t is a tree and T is a component of some bichromatic subgraph Gij of some 4-coloring of G.

极大平面图G=中的一个二色树子图T=，其Vt在G中导出子图为树，并且图G存在至少一个四着色C，使T是该四着色一个二色子图的一个连通支。

Colour Separation: Separation full colour into the four process clours by means of filters, resulting in four films used to make printing plates.

分色： 用滤色片反全部色彩分为四个彩印颜色，造成四张制版用的菲林。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。