四肢病

A 13-year-old girl presented with a 9-year history of hydroa vacciniforme-like eruption, including erythema, papules and vesicles, mainly distributed at the face and extremities.

一例13岁女孩面部和四肢为主反复出现红斑、丘疹、水疱样皮损9年，皮疹形态与牛痘水疱病相似（hydroa vacciniforme， HV）。

Hyperalgesia on grasping and myalgic cramping were also complained.

当较用力抓其四肢时有过度疼痛之表现。病患亦有肌肉痉挛的疼痛感。

But clinical on the meeting after discovering some people eat pineapple causes allergy, common says " pineapple is ill " or " pineapple is toxic ", in edible 15 minutes appear namely to 1 hour or so bellyacke, disgusting, vomiting, diarrhoea, hypersensitive shape appears in the meantime, headache, dazed, skin is wet red, whole body empurples, limb and talking around pins and needles; Serious meeting faints suddenly, can appear even the symptom such as shock, because this has pineapple allergy history person diet.

但临床上发现有些人吃菠萝后会引起过敏，俗称&菠萝病&或&菠萝中毒&，在食用15分钟至1小时左右即出现腹痛、恶心、呕吐、腹泻，同时出现过敏症状，头疼、头昏、皮肤潮红、全身发紫、四肢及口舌发麻；严重的会突然晕倒，甚至会出现休克等症状，因此有菠萝过敏史者忌食。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds

第二天早晨，我们的带路人病得很重，并且由于两个伤口溃烂的关系，四肢都肿了起来。

Rage swelled within me.The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds

第二天早晨，我们的带路人病得很重，并且由于两个伤口溃烂的关系，四肢都肿了起来。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

A disinfection, to drive away evil air, was usually done by burning mint herbs in the house on the Dragon-Boat Festival and children carried beautiful colored silk pendants on their breasts, containing fragrant powder from herbs to ward off disease for the summer, which was the usual season for epidemics.

纵然大家准备这些事忙得不可开交，平亚的病却日渐严重。他说眼睛看不清楚，大便不同，舌苔很厚，内部发热，四肢发冷。脉搏微弱而迟滞。一是必须把三个手指头按在手腕子上才摸得到脉跳，这是血亏的征兆。

Common pulmonary signs have joint pain or hypertrophy, clubbing, multiple neuritis, myasthenia gravis, Cushing's disease, male breast hypertrophy, hypercalcemia, mental disorders.

肺外体征常见有四肢关节疼痛或肥大、杵状指，多发性神经炎，重症肌无力，库欣病、男性乳房增生肥大、高钙血症、精神异常等。

Extrapulmonary signs common with limb joint pain or enlargement, clubbing, multiple neuritis, myasthenia gravis, Cushing's disease, male breast hypertrophy, hypercalcemia, mental disorders.

肺外体征常见有四肢关节疼痛或肥大、杵状指，多发性神经炎，重症肌无力，库欣病、男性乳房增生肥大、高钙血症、精神异常等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。