四肢

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你在思想上把这些多余物搁置一边——你的衣服、四肢、躯体，你的习惯、口味、遗传特点及偏见，还有其他所有细想之下觉得非必需的附属品——然后你就会发现在人类最后的家园——珍珠色的脑细胞中，几乎就没有留下接收情感的感官了。而你很清楚：大部分的情感不过是幻觉罢了。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你试图构造出一个&你自己&的概念，构造出你觉得是在占据并部分控制你血肉之躯的这么一个东西的概念，那你就会遇上&一副行走着的皮囊&要你处理：你在脑海里会想着把这些与&你自己&无关的东西——衣裳、四肢、躯体、后天习惯、口味、先天特征、个人成见、以及分离之后你认为不是构成&你&所必需的其他部件——通通剔除出去，剩下珍珠般灰白色的脑细胞，就是&你&的老窝，但是残存其中的，除了知觉功能，好像就所剩无几了。而你知道，知觉又多半是虚幻之象。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

要想认清自我──认清那些你认为植于你体内，一定程度上控制着你血肉之躯的东西，你将会碰到一大堆与你随走随行的多余之物──衣物、四肢、躯干、积习、欲望、本性、偏见、以及其它一切身外之物。当你在思想上将这一切统统抛置一旁的时候，你最后的栖身之所就只有那珍珠色的脑细胞──仅存的一点获取感知的器官，而其中大部分不过是虚幻的意识。

In the work you could see the female's limbs and hair divided up by canvas in the form of feature, the sections hereinafter the thigh omitted totally. It extends the extreme rhythmed body lines to the outside of the drawing and continues her life to infinity too.

作品以特写的形式将女性的四肢、头发用画布进行分割，大腿以下的部分全都省略掉，将极具节奏感的人体曲线延伸到了画外，也将她的生命力延续到了无限大。

These data show that, in humans and in quadrupeds, the thoracic spine is less rotationally stable under dorsal shear loads than under ventral shear loads.

这些数据显示，对于人和四肢动物，在背侧剪切载荷下比在胸侧剪切载荷下胸椎旋转稳定性更小。

The display of teamwork is especially strong here as different body parts each controlled by different puppeteers form the puppet 's body 1 body .

这是因为木偶的四肢都是由不同的人操控的，要合作才能表现出木偶的生命。

Instead he says that pterosaurs needed all four limbs for liftoff.

他说翼龙需要使用它们所有的四肢来起飞。

If the pterosaurs walked on all fours, the three short fingers may have been employed for grasping.

翼龙在靠四肢爬行时，其他的3个指主要用于抓取。

Aiming at the unbalance of the diabetes patients which owing to metabolism turbulence of blood glucose, protein, fattiness, water and electrolyte, and adopting scientific herbal prescription through enzymolysis, extraction and concentration separates the crystal of "active blood-regulating plant insulin ". It can fully restore and reinforce the function of insulin, decompose or melt the fattiness materials. For the people whose blood glucose is very high or can't reduce stiffly, it can quickly eliminate the excessively eat, drink and urine complications etc. For the patients with slight symptom, low-dosage treatment can stabilize the blood glucose and avoid the complications.

针对糖尿病人血糖、蛋白质、脂肪、水及电解质代谢紊乱导致的人体平衡失调，科学组方中草药，经过酶解、萃取、浓缩，分离出被中西方医学界称为&植物活胰调血素&的晶体，具有全面修复和增强胰岛功能，分解消溶脂类物质，针对血糖过高或顽固不降的人群使用，能够快速消除多食、多饮、多尿、四肢无力、心慌胸闷，小便发白，视力下降等糖尿病并发症。

The Perro de Presa Canario is an animal robust and athletic, dynamic, of wide and deep rib cage but not like barrel, with strong extremities and correctly positioned, parallel to each other.

普雷萨卡纳里奥是一个强大的动物；运动，充满活力，具有广泛而深刻的肋骨，非桶状腰，具有很强的四肢和正确定位，彼此平行。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。