四肢

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳了起来，跑到大厅，看到他的儿子正四肢伸开趴在楼梯上。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你试着构想你自己的世界，抛开你对栖居之境的种种疑惑，试着控制你肉血之身的熊熊欲望，你会发现很多东西全为附属之物。如果你有意识的将这些身外之物置之一边——你的衣物，你的四肢，你的躯体，你的习惯，你的嗜好，你的特质和你的偏爱以及可以分别代表你全部的其他附属——那么，就只剩下一些是珍珠色的脑细胞了，这就是你最后的归宿。这些银质的细胞，大部分是让你浮想联翩，小部分才让你去感觉真实。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

In deed, the torments are one part of your body like your extremity, following you all your life.

其实烦恼就像人的四肢一样是人不可分割的一部分，烦恼伴随人的一生。

The torsos are hollow, with solid arms and legs.

这些武士的躯干是空心的，而四肢是实心的。

When we had run out of bodies we started giving them limbs, legs, arms, torsos.

认领完毕所有的尸体后，我们又开始给他们四肢、大腿、胳膊、躯干。

It is these physical bodies, their taut frames, lean torsos and lithe limbs that inspired the physicality of Floating Leaf and Black Dancer.

也就是这些生理实体，这些紧绷的骨架、削瘦的躯干和柔韧的四肢，启发了《浮叶》和《夔》的身体性。

Ennis ran full throttle on all roads whether fence mending or money spending, and hewanted none of it when Jack seized his left hand and brought it to his erect cock. Ennis jerked his hand away as though he'd touched re, got to his knees, unbuckled his belt, shoved his pants down, hauled Jack onto all fours and, with the help of the clear slick and a little spit, entered him, nothinghe'd done before but no instruction manual needed.

无论是修补围篱或花钱，恩尼司的行事风格总是全速前进，当杰克抓住他左手过来碰勃起的阴茎时，他连碰也不想碰，霍然推开对方的手，彷佛碰到热火一般，接著跪坐地上，松开皮带，拽下长裤，拖杰克过来，让他四肢著地，然后借助天然润滑液与些许唾液进入他体内，从未做过却不需检索使用手册。

Major characteristics:The breed has small body conformation,with fine and tight constitution,with small and long head,small and erect ears,smooth and lighdy bended snout,narrow chest,flat and straight back,undraping belly,steep rump,and trim long legs.

主要特性：体型小，胸部较窄，背腰平直，腹部不下垂，臀部不发达，四肢细而长，体质细致紧凑。

If you were to count all the "forbidden" fours you would only have a handful of vulgarities that are simply throw away words in our vocabulary.

要是你指望所有的&严禁&你只会四肢一小撮有格调的文字语汇干脆扔掉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。