四维的

Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

Puet控制杆mailes放任非属欧银杆因子 Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

In the Mahabharatra, an ancient Indian poem of enormous length, we learn that an individual named Asura Maya had a Vimana measuring twelve cubits in circumference, with four strong wheels.

在《摩诃婆罗多》，一部超长的古代印度史诗中，我们得知一个名为阿修罗摩诃的个体名字，在一个圆周里面使用一部拥有四个强大轮子的维曼拿测量着十二腕尺的长度。

In equidimensional conditions, merits and demerits of fuzzy -- grey method and pure grey method are compared. Factors that effect the predicting results are discussed as well. At last,predicting values of each zone for different objective magn...

用此模型讨论了南北天山四个区的震级序列，在等维情况下，对比了模糊灰色方法与单纯灰色方法的优劣，讨论了影响预测结果的因素，最后给出了不同目标震级下各区的预测值。

We have investigated on the chemical constituents of Nepeta partite collected from Gansu Zhuanglang, and twenty eight compounds were isolated from the methanol extraction of this species by chromatography techniques. Twenty five compounds were identified by means of chemical and spectra methods IR, FABMS, EI-MS,〓, DEPT, and 2D NMR）, among which four compounds were new as isopimar-15-en-3β, 8β, 20-triol; phenylethanal-3-O-（2'-glycerin）-5-O-β-D-glucopyranoside; 3-O-linolenoylglyceryl-6'-O-(α-D-galactopyranosyl）-β-D-galactopyranoside; ethyl rosemarinate.

我们对采自甘肃庄浪的康藏荆芥进行了化学成分的研究，利用层析手段从该植物的甲醇浸膏中分离出二十八个化合物，经化学方法和波谱技术（红外，质谱，一维和二维核磁共振谱）鉴定了二十五个化合物的结构，其中四个为新的化合物，它们分别是：异海松-15-烯-3β，8β，20-三醇；苯乙醇-3-O-（2'-甘油基）-5-O-β-D-吡喃葡萄糖甙；3-O-亚麻酰基甘油-6'-0--β-D-吡喃半乳糖甙；迷迭香酸乙酯。

In this study, isobaric tags for relative and absolute quantification labeling coupled with two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry (2D-LC-MS/MS) was employed to compare the differential protein expressions in MCF7 cells upon 17β-oestradiol (E2) stimulation or serum deprivation versus in normal conditions. A total of 576 proteins with the confidential level of ≥95% were identified, 26 proteins among the 576 proteins were found to be differentially expressed after E2 stimulation or serum deprivation, and among them 10 proteins were up-regulated and 16 proteins were down-regulated by more than two folds.

利用四重用于相对和绝对定量的等量异位标签(isobaric tags for relative and absolute quantification， iTRAQ)标记结合二维液相色谱-串联质谱(two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry， 2D-LC-MS/MS)对雌二醇(17β-oestradiol， E2)和血清各自以及共同作用对MCF7乳腺癌细胞内蛋白质表达的影响进行了比较，共鉴定到置信度在95%以上的蛋白质576种，其中各组相对于正常培养组的细胞共找到26种差异在1倍以上的蛋白质，其中10种上调，16种下调。

There was data about Veidt and Sarna, the beings from Haydon IV, that justified further analysis, and some anomalies concerning the Tiresian Rem; but for the moment Lang's main concerns were Burak and Tesla.

其中有关于来自海顿四号星的生命维特与莎娜的数据，表明有必要做进一步分析；还有关于泰雷西亚人雷的一些异常情况；但此时此刻朗最关注的则是伯拉克和泰斯拉。

The micelle shape transformation of tert-octylpheny phenol polyethylene glycol ether (TX-100), sodium dodecyl benzene sulfonate and tetradecyl trimethyl ammonium bromide in heavy water solutions was studied by 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy, including an NMR self-diffusion experiment. These experiments showed that the surfactants formed several shapes of micelles (spherical, ellipsoidal, and rodlike) at the respective concentrations which were far above their critical micelle concentration.

运用核磁共振一维氢谱和自扩散实验方法研究了聚乙烯乙二醇异辛酚醚(TX-100)、十二烷基苯磺酸钠和十四烷基三甲基溴化铵三种不同类型的表面活性剂在重水溶液中的胶束形状转变，发现它们在临界胶束浓度以上的各自相应浓度都有胶束形状的变化（由球状转变为椭球状或棒状）。

Part 6 explores the reaction system containing O-phthalate, Mn〓 and α,α'-diimine, and yields six novel complexes 16～20 possessing binuclear and tetranuclear matello-crown aether as well as 1-D linear structures, indicating that O-phthalate is a potentially useful ligand to give manganese species in a discrete form.

研究了邻苯二甲酸/锰/双齿亚胺（2，2'-联吡啶和1，10-邻二氮杂菲）的反应体系，合成出6个新颖的双核、四金属冠醚和一维线性结构的化合物16至20，表明邻苯二甲酸是合成有限核数锰簇的有用配体。

Tin; grind them together with ten ounces of sublimate; dissolve them in a Cellar upon some marble for the space of four dayes, till they become like oyl-olive; distil this with fire of chaff, or driving fire, and it will sublime into a dry substance: and so, by repeating of these dissolvings and distillings, there will be at length produced divers small atomes which, being put into a glass well luted and kept dry, will have a perpetual motion.

；磨他们一起一十○盎司的升华；解散他们在一个地下室里的一些大理石的空间四个dayes ，直到他们成为像奥维尔，橄榄油；蒸馏这与火的箔条，或驾驶火灾，它将壮美成干的实质内容：，因此，重复这些dissolvings和distillings ，将在长度潜水员生产的小原子，被放到一个玻璃以及luted和保持干燥，将有一个永动机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。