四维的

When a nun is summoned to the parlor, even were it the prioress herself, she drops her veil, as will be remembered, so that only her mouth is visible.

那个修院到一八二四年已在比克布斯小街存在许多年了，它是属于玛尔丹·维尔加支系的伯尔纳修会的修女们的修院。

According to the theory of beam phase space , the projective density distributions in four dimensional and two dimensional trace space are derived for some space charge distributions often used in accelerator physics. And, the relation between beam emittance and brightness with density distributions is developed too.

针对加速器中几种常用的束流密度相空间分布形式，根据束流相空间理论，推得了它们在四维和二维径迹空间中的投影密度，并给出了束流发射度和亮度与束流密度分布的关系式，为加速器束流测量和束流诊断提供理论依据。

New York Yankees relief pitcher Mariano Rivera says every player should wear it. He is the only active player who still has the right to wear the number forty two to every game.

纽约美国佬队的替补投手玛利亚瑞维拉说，美国球手都应该穿上那个号的球衣，他是目前唯一可以每一场比赛都可以穿四十二号球衣的积极球员。

The river Vareille flowed at the bottom, scraggy woods crowned the tops, in a four-house hamlet called Glozel in an unknown corner of the Allier 12 miles from Vichy in the very middle of France.

瓦雷耶河在谷底流淌，细瘦的树木盖着坡顶；这是一个只有四间房子、名叫"格罗佐"的村子，位于法国正中部，在阿列省的一处无名角落，离维希市12英里。

They are the six national churches of Russia, Greece, Servia, Montenegro, Rumania, and Bulgaria, four independent Churches in the Austro-Hungarian Monarchy, namely Carlovitz, Hermannstadt, Czernovitz, Bosnia-Herzegovina, and lastly the Church of Mount Sinai, consisting of one monastery separated from Jerusalem.

他们是六个国家的教会俄罗斯，希腊， servia ，黑山，罗马尼亚，保加利亚，四个独立的教会，在奥匈君主立宪制，即carlovitz ，赫曼施塔特， czernovitz ，波斯尼亚-黑塞哥维那，最后教会的西奈山，构成一个修道院脱离耶路撒冷。

The final started with Yaniv Sivan opening up a gap on the rest of the field, which saw some interesting battles between Nir Sivan, Alon Maltzov, Dan Price and Yaniv Levi, all four racers battling for the runner up spot.

最后开始与yaniv斯万开辟了差距，对其他领域，看到一些有趣的战斗之间的近红外光谱的斯万， alon maltzov ，丹价格和yaniv利维，所有四个赛车争夺亚军现货。

In chapter 4 we obtain the uniform packing dimension of image set for stablesheet by means of distribution of the sojourn time and the tail probabilitydistribution for the increment maximum of stochastic process over interval.

第四章利用随机过程在区域上增量最大值的尾概率分布的估计和逗留时估计找出其象集的Packing一致维数。

The spontaneous emission of a four-level atom embedded in a one-dimensional photonic crystal is investigated.

本文研究了处于各向同性的一维光子晶体中的单个四能级原子的自发发射性质。

From July 9 through July 22, 2009, APHIS, in cooperation with the California Department of Food and Agriculture and the Los Angeles County Agricultural Commissioner, confirmed the detection of four male, one mated female, and one unmated female white striped fruit flies on various residential properties in the La Verne and San Dimas areas.

从2009年7月9日到7月22日，检疫局、加州食品农业部和洛杉矶县农业专员，确认在拉维恩三个独立的住宅物业区发现了四头雄虫、一头交配的雌虫和一头不交配的白色条纹雌性实蝇。

Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.

维拉内拉诗：起源于法国的一种精美的诗歌形式，它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。