四维的

Arkady Novikov, a Russian multi-millionaire restaurateur who owns 47 chain restaurants and many coffee chains, is paying ￡26 million to buy Villa Fontanelle, Versace's beautiful weekend home on the shores of Lake Como near Milan, much more than the asking price.

有消息称，家财亿万、旗下有47家连锁餐厅和多间连锁咖啡店的俄罗斯餐饮业大亨诺维科夫，以远高于叫价的2600万英镑，向范思哲家族购入位于米兰市附近的四层湖畔度假别墅。

In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M.

七年来，滨海蒙特勒伊一县的收税费用已经减了四分之三，因而当时的财政总长维莱尔先生曾多次提到那一县的情形来和其他县份比较。

As Princeton bioethicist Peter Singer notes in his new book, if we fed that grain to the 1.4 billion people who are living in abject poverty, each of them would be provided more than half a ton of grain, or about 3 pounds of grain/day － that's twice the grain they would need to survive.

正如普林斯顿大学生物伦理学家彼得辛格在其新书指出，如果我们将此谷物粮食餵养活在赤贫中的十四亿人，将可供给每人超过半吨的谷物，或约一天三磅的谷物那是两倍於其维生所需。

The content of this course is divided into four chapter, the normed linear space and bounded linear operator on the normed space; the character of finite dimensional linear space; the basic theorems on Banach space.

本课程主要分为四章，赋范线性空间与内积空间；赋范线性空间上的有界线性算子，有限维赋范线性空间的特征。Banach空间中的基本定理：泛函存在定理，一致有原理，开映象，闭图象、逆算子定理。

With age adding, the area ratio of phloem and xylem decreases in Ch.smyrnioides . Differentiation of vascular cambium is active in 3～4 years root.

不同年龄的明党参主根随根龄的增加，韧皮部与木质部的比例减小，维管形成层在三至四年生根中活动最旺盛。

The first 10 chapters study cohomolgy of open set in Euclidean space,treat smooth manifolds and their cohomology and end with integration on manifolds.

全书分四章：范畴与函子及其在模论中的应用；特殊模与相应的维数；环模复形的同调理论；谱序列。

From the motion equation of the bar which vibrates one-dimensionally and longitudinally, the model of mechanical four-terminal network and the transfer equations are set up, and the natural frequency equation of coniform horn and the ratio of speed of vibration are derived.

从变截面杆作一维纵振动的运动方程出发，建立机械四端网络的数学模型及传输特性方程，导出了圆锥形变幅杆的频率方程和振速比。

For any 2D state space discrete system with nonlinearities, it can be changed into a set of linear systems by using the model.

我们在第三章和第四章提出的非线性条件下二维离散系统的稳定性分析理论，克服了目前其它分析方法的局限性及问题。

Laser Doppler Velocimeter:the two times Dopper effect for the scattered light from the tracing particle, the formula of LDV, laser heterodynes measurement, dual beam differential mode, LDV signal processing, frequency shift technique and application, multi-dimension velocity measurement, LDV application while light is refracted.

三。 激光多普勒测速：运动粒子中散射光的二次多普勒效应（1），LDV基本公式(1)，光外差检测技术及其实现(1)，双光束差动模式(1)，LDV信号处理(3)，频移技术及其应用(5)，多维速度的测量(5)，有折射现象时LDV的应用(3)，LDV测量实例(1)。 LDV实验一：LDV光路实验（3） LDV实验二：LDV测水流场实验（3）四。

In Chapter 4, in the two-dimensional euclidean space case, the identification problem for the constantly attenuated exponential Radon transform is further studied, and some theoretical and systematical results are obtained.

第四章在二维欧氏空间情形下，我们对常衰减指数型Radon变换的识别问题进行了更深入的讨论，获得了较系统而又深刻的结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。