四海为家

Some persons can be everywhere at home; others can sit amusingly at home and be everywhere.

有些人可以四海为家地无拘无束，也有些人可以静坐家中而神游四海。

The atmosphere in the town is free, cosmopolitan and creative, almost anarchic at times.

城镇充满了无拘无束的氛围，人们崇尚四海为家，充满了创造性，有时甚至处于无政府状态。

As one of the world's most important international and cosmopolitan centers, Hong Kong has been developing at a tremendous speed, impressing visitors with something new every day.

作为世界上最重要的国际和四海为家的人的中心，香港正以每天都让游人耳目一新的非快速度发展。

I'll get it. Cosmopolitan, right?

我去拿，四海为家，对吗？

You want me to get you a Cosmopolitan?

那很好 -你要来杯四海为家吗？

Type genus of the Gentianaceae; cosmopolitan genus of herbs nearly cosmopolitan in cool temperate regions; in some classifications includes genera Gentianopsis and Gentianella.

龙胆属的模式属；长在凉爽的地区四海为家的草本属。

But his supporters believe he is a model global citizen, at once effortlessly cosmopolitan and rooted in ancient tradition.

但是，他的支持者认为，他是一个典范的全球公民，轻松的四海为家的人，并植根于古老的传统。

Does it mean anything to you at all, this 'being-at-home', or do you feel that you are an 'homme international', an 'international man'?

呆在这个"在家"的地方，对你来说是否意味着什么东西？或者，你是否会觉得自己是个"四海为家之人"，一个"国际化的人"？

At the same time, my list of long-lost friends will also grow longer .

在我四海为家的打拚时，朋友会不断增加，失散的朋友也会更多。

Loosestrife: a cosmopolitan genus found in damp or swampy terrain having usually yellow flowers; inclined to be invasive .

珍珠菜；在潮湿的或沼泽的地带通常长有黄色花的四海为家的属。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。