四月

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Villa located in the auction Hainaqionghai Boao Road Special Planning Area betel nut Island, Palm Island, Boao Forum for Asia in April this year is to top the first session of the Forum on behalf of the construction VIP villas part.

此次拍卖的别墅位于海南琼海博鳌水城特别规划区槟榔岛、棕榈岛上，是为今年四月博鳌亚洲论坛首届年会顶尖的VIP代表建造的论坛别墅群的一部分。

In April: yellow fin tuna, black fin tuna, autochthonous wahoo and odd billfish.

四月：黄翅金枪鱼，黑翅金枪鱼，本地鲅鱼和旗鱼。

When Peter Ward, a Canadian birdwatcher, came to Taiwan to watch birds six years ago, he happened to see a Taiwan blue pheasant, which is unique to Taiwan. Ward was attracted by the bird's beautiful blue plumage and fell in love with Taiwan's ecology . He strongly recommended Taiwan to his wife Rabab K Ward, with the result that the IEEE Signal Processing Society is currently holding its annual meeting in Taipei, beginning last Sunday and closing tomorrow.

加拿大赏鸟专家彼得E瓦德六年前来台赏鸟，不经意看到台湾特有鸟类蓝腹鹇，被其美丽的深蓝身躯吸引，爱上台湾生态，也向太太蕾芭强力推荐台湾，进而促成国际电子工程讯号处理学会四月十九日至二十四日间在台北市举行年会。

All that he knew about these two persons was, that they had been appointed by the king, the one to his bishopric, the other to his benefice , on the same day, the 27th of April, 1785

他所知道关于那两个人物的，只是他们在同一天，一七八五年四月二十七日，由王命，一个授以教区，一个授以采地。

There were primroses and early violets in the hedges now, and the streams, which, upon his first visit, had been hard and frost-bound as the heart of Harcourt Talboys, had thawed, like that gentleman, and ran meirrily under the blackthorn bushes in the capricious April sunshine.

如今树篱上盛开着报春花和早紫罗兰；而他初来时冰冻、坚硬得象哈考特·托尔博伊斯的心一样的溪水，也解冻融化了，象那位老绅士一样，在四月变幻莫测的阳光里，欢乐地奔流于黑刺李树丛之下。

April 17, 1917, Lenin's Bolsheviks, made the meeting "On the proletarian revolution, the task in this" report, which is the famous "April Theses."

1917年4月17日，列宁在布尔什维克的会议上作了《论无产阶级在这次革命中的任务》的报告，这就是著名的《四月提纲》。

Divers Cyril Oumedjkane and Hassan Mouti dive from a helicopter near Fort Boyard off the coast of La Rochelle, France April 12 to train for a cliff diving contest.

潜水员钱Oumedjkane和1架直升机堡附近布瓦亚尔哈桑Mouti潜水关闭的拉罗谢尔，法国海岸到四月12火车的悬崖跳水比赛。

Captured in thisdramatic pictureon April 6th from Bretagne, France, the Moon was only 15 hours and 38 minutes old. Its slight, irregular, sunlit arc opens upward just above the dark cloud bank near picture center.

这张照片是在四月六日在法国的布列塔尼(Bretagne， France)所拍摄，月亮只有一圈不规则的弧状，开口向上，就在照片的中央及云层的上方。

The best time to catch a large Bull Trout is in March and April.

最佳时间钓鳟是大公牛在三月和四月。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。