四月

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town to Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

瓦瑞的这种特异功能已经引起尤拉诺斯卡镇的研究所的注意了，她就住在那附近。在四月的时候她接受了俄罗斯联邦共和国健康部的一系列的特殊的测试。

Do you still remember that undescribable May season which witnessed the holy and pure love affair between us,engraved great happiness in memory only belonging to us!

经过四月如花似锦的美丽，来得那么轻盈闪亮，那时在我们的生命中搁浅过一段美好的爱情。你还记得吗？那个五月，我们一起走过的日子！

You may sell your "overstocked" artworks during exhibition. Please bring them in on 4/23. They will be placed in a collection box (preferably small-sized, unframed, low-priced, 20% of proceeds donated to HCAPC).

如果你有其他多余的作品要卖的话，请於四月二十三日下午挂画时带来，放进一个收集箱内，并请附上作者姓名及卖价，这些作品以小幅、不装框、低价、20%捐给画社为原则

In April Mr Yushchenko called a fresh parliamentary election, leaving the country largely ungoverned for almost six months.

今年四月，尤先科总统召集要进行一场新的议会选举，而这也让整个国家在几乎长达六个月的时间里都处于一种近乎的无政府状态。

But when, four years later, you are reminded of it, it is possible that you will inadvertently revise the events of that morning -- your mother was there with you, for instance, or it wasn't August, it was April, and unseasonably warm.

但是四年之后回想这件事，你可能会不自觉地改变那个早晨的情景--比如说，你的妈妈和你在一起，或者那不是八月而是格外温暖的四月。

XiangHe developing zone is variable zone continent climate, four clearly seasons, the winter heating period is from 15th Nov to next 15th Mar, lasts about four months, it's a long period.

香河经济技术开发区属温带大陆性季风气候，四季分明，冬季取暖时间为11月15日至三月15日，达四月之久，供暖周期较长。

Park took advantage of a new policy, and had the vasectomy reversed, also at the state's expense.

今年四月，他利用新的政策，又去掉了结扎，钱由国家出。

There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.

那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。

There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, is clothed with verdure in April.

那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。

When introduced in March, 1998, VW sold 2,365 New Beetle and 4,870 in April.

当在 1998 的三月 VW 中介绍卖了 2，365个新的金龟车和 4，870 在四月。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。