四月

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

Much of the public first learned about radio in the wake of a tragedy: When the luxury liner Titanic struck an iceberg in April 1912, the doomed ship used the new technology to desperately call for help. Only about 700 of the 2,220 passengers were rescued, but the number of survivors might have been much lower if other ships had not arrived when they did.

大部分人意识到无线电通信是从一个悲剧开始的。1912年四月，豪华邮轮泰坦尼克号撞上了冰山，在新技术的帮助下，它发出了最后的求救信号，2200乘客中只有700人获救，但是如果其它船只不收到信号赶过去，获救的人会更少。

I bought this model in April 2005, about the time when I started building my Albion .

我在 2005 年四月买下这个模型，不久就开始与亚尔比昂号一起制作。

Next April, the company plans to introduce a 2.9 ampere-hour version of the nickel-oxide, lithium-ion battery with a volumetric energy density of 620 watt- hours per liter.

公司计划明年四月推出2.9安培时，每升620瓦特时数能量密度定体积的镍氧电池及锂离子电池。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

Every year, from the old calendar on the day Chuba Sin Hua Yansi You start a third Ti temple February, March Caofu a third temple, the temple Niangniang a March 18, April Chuba a temple grandmother, April 15 Luban a temple, the Temple will have a May 11, June Yulong have the six-temple, a Dragon King temple June 13, June 19 there is Guanyin temple, May 13, June 23 there will be Temple , June 23 there will be Huoshen Miao, July 15 there will be muong lan, August 27 there will be Ji Kong Temple, September Ninth Chongyang there will be high, and so on, the temple has more say.

每年，从旧历正月初八到上华严寺游八仙开始，二月初三有帝君庙会，三月初三有曹夫庙会，三月十八有娘娘庙会，四月初八有奶奶庙会，四月十五有鲁班庙会，五月十一有城隍庙会，六月初六有玉龙洞庙会，六月十三有龙王庙会，六月十九有观音庙会，五月十三、六月二十三有关帝庙会，六月二十三有火神庙会，七月十五有孟兰会，八月二十七有文庙祭孔会，九月初九有重阳登高会，等等，庙会可谓多矣。

Second, the major sources of fire were burning garbage, weed, and paper money uncarefully, that usually occurred from October to April of next year, especially March and April for tomb-sweeping, and there were six among of the twelve fire sensitive areas where the major fire source was burning garbage uncarefully.

鳌峰山地区的火烧干扰主要来自燃烧垃圾、杂草、纸钱不慎所引起，好发於每年十月至翌年四月，其中尤以三、四月的扫墓季节为高峰期；依火烧干扰发生频率及影响面积，选出12个火烧敏感区，其中有6个地区主要火烧原因为燃烧垃圾不慎所引起。

In mid-April, in order to raise funds, I took part in the product work of two advertisments.

四月中旬，为筹集资金，我接了两个广告宣传片的拍摄和制作，四月二十六日，开始拍摄。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

16世纪年代中期，国王查理九世把新年从月世纪60年代中期世纪年代中期，国王查理九世把新年从3月 25日变为月1日，而还有一些人在月1日过新年，日变为1月日而还有一些人在4月日过新年日过新年，日变为这些人就被称作四月傻瓜傻瓜了这些人就被称作四月傻瓜了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。