四月

The dismally partisan performance of the commission in April's election showed that it is now "independent" in name only.

从今年四月举行的总统大选来看，该委员会表现出了消极的党派行为，这就说明它仅只是名义上的独立而已。

Spawning takes place diurnally from April to September in large offshore congregations.

产卵发生 diurnally 由四月至九月中大离岸学位颁授典礼。

The evening of a day of April of 1979, there is light drizzle in the sky.

一九七九年四月一天的晚上，天空下着毛毛细雨，我来到中山公园门口等一个人。

His spectacular April numbers helped cover up his dry spell at the plate, but he is back on track now.

他四月的抢眼表现足以掩盖他的打击熄火，但是他现在回来了。

Easter Sunday is in spring, usually in April.

复活节是在春天，通常在四月。

District 67 Officer election will be hled at Spring conference on April 18,2010 at Shinkansen Grand Hotel in Taichung.

而总会干部选举将於今年四月18日早上在台中新干线花园酒店举行的春季大会中，选出下任地区总会干部。

Haha...By the way, I am not willing to go to Elysium yet.

不过，正在计划往西方归去----四月中回纽约。

Gorat's - my favorite steakhouse - will again be open exclusively for Berkshire shareholders on Sunday, April 29, and will be serving from 4 p.m. until 10 p.m. Please remember that you can't come to Gorat's on Sunday without a reservation. To make one, call 402-551-3733 on April 2. If Sunday is sold out, try Gorat's on one of the other evenings you will be in town. If you order a rare T-bone with a double order of hash browns, you will establish your credentials as an epicure.

我个人最爱的牛排馆-Gorat's为了Berkshire股东年会破例在4月29日星期天开门营业，从下午4点开始营业，一直到晚上10点，请记得星期天事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在四月2日以后打电话(402-551-3733)，若订不到星期天的位子，也可以试试其它晚上，如果你点的是丁骨\牛排加上双份的牛肉丸的话，你就有资格被称作是老饕。

It was announced in the April 2007 issue of PC Gamer that the two classes for the Cabalist faction will be the Evoker, a ranged spellcaster with mystical "Focus" items instead of guns, and the Summoner, which focuses on summoning several major and minor "pets" and improving said pets.

在2007年四月发行的PC Gamer中宣布了秘术师的两个职业将会是：朔能师，用神秘的震源装备取代枪枝的远战法师，以及招换大小宠物并强化这些宠物的招换者。

Luke Day and his wife Sophie Nicholson-Cole, from Norwich, married in April and were enjoying the latest part of an extended honeymoon, sailing on the Nile, when their wooden felucca turned over in a sudden gust of wind near Aswan.

路克德和他的妻子索菲尼克森-科尔于去年四月结婚、在最近才补上他们的蜜月旅行。遇难时，他们正在尼罗河上航行，在靠近阿斯旺水坝时遭遇强风。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。