四散

Effluent percolates through the unsaturated zone until it reaches the groundwater and moves radially to recovery wells.

污水会滤过未饱和区域汇入地下水然后四散到储备井中。

He saw the moon regathering itself insidiously, saw the heart of the rose interwining vigorously and blindly, calling back the scattered fragments, winning home the fragments, in a pulse and in effort of return.

他看到月亮偷偷的重新聚集起来，看到它一如玫瑰的花心一般，在摸索中有力地交织着，召唤着那些四散的碎片，脉动着努力说服它们回到家的怀抱。

Several bangs and thuds were heard as a few black and heavy objects fell to the ground, one after the other.

只听得一阵阵密如连珠的爆炸声，紧接著山崩地裂，碎石激飞，劫灰四散。

The snow unfurls in dancing figures.

雪的舞四散。

Many had been the blunders and disputes among the generals, who had not reached their proper places, many the contradictory orders carried to them by adjutants, but towards evening it was clear that the enemy were everywhere in flight, and that there would not and could not be a battle. In the evening Kutuzov set out from Krasnoe towards Dobroe, to which place the headquarters had that day been removed.

黄昏时分，在多次争吵和将军们没有准时率部到达指定地点的错误之后；在派出一批带着互相矛盾的命令的副官们之后，一切情况都已经十分清楚了，敌人已经四散奔逃，不可能有也不会再有战斗，于是库图佐夫离开了克拉斯诺耶前往多布罗耶，总司令部已在当天迁移到了那里。

Bank personnel and clients sprawl across the floor, covering their heads.

银行交易厅的职员和客户们四散开来，蹲在地上，用手抱着头。

When Lumiere brothers showed an approaching train into the station on the screen, the audience was literarily taken aback by such lifelike scene.

年卢米埃兄弟向大众展现火车进站的画面时，观众被几乎是活生生的影像吓得惊惶四散。

He likes the way the ground shakes as he stomps around, and the way people scatter when he roars.

他喜欢跺得四周地动山摇，也喜欢吼得人们四散奔逃。

Medved means bear in Russian—and the worst way to respond to a bear is to display overt weakness or to scarper in different directions.

梅德韦德在俄语里是熊的意思，遇到熊时，完全暴露出自己的弱点，或者四散逃窜，无疑乃是下下之策。

Medved means bear in Russian—and the worst way to respond to a bear is to display overt weakness or to scarper in different directions .

梅德韦德&在俄语里是熊的意思，遇到熊时，完全暴露出自己的弱点，或者朝其他方向掉头就跑（我理解应当是&四散奔逃），无疑乃是下下之策

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。