四开

Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean-Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.

就连阿兰&杜卡斯和希恩-乔治四&沃格里腾这样的名厨也开起了小酒馆或拉面馆。

Obama, who has scarcely sat behind the wheel of a car in the past two years, will for the next four be chauffeured about in a massive Cadillac limo newly designed for his presidency.

在过去的两年里，奥巴马几乎都是自己开车，而在未来的四年内，他将雇用司机来开这辆专为他的总统职位而设计的大型卡迪拉克。

To make them let people air views freely calls for plenty of persuasion and,what is more,considerable pressure,that is,issuing an open call and holding many meetings,so that they find themselves checkmated and "driven to join the Liangshan Mountain* rebels".

四、注释法。注释法可以从容、充分地介绍相关的文化背景知识，有时还可以解决一些难以处理的修辞问题。譬如：要放开，需要有充分的说服，而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，&逼上梁山&。

Mei Guan Road four years of the Tang Kaiyuan Zhang Jiuling Feng Zhao chiselling, Dian Jian-Mei Guan, masonry construction, Block, Southern North, East and West lying, tight with cliff.

梅关古道是唐开元四年张九龄奉诏开凿，巅建梅关，砖石构筑，座南朝北，东西横卧，紧连山崖。

So while you're chitchatting over salads, your entrées will be languishing under the heat lamp while the dishwasher is spraying industrial-strength, carcinogenic cleaning solvents in their immediate vicinity.

当你正在就色拉东拉西扯时，前菜可能在温暖的灯光下变味了，洗碗机里工业用的洗涤剂则正泡沫四溅。台州购物网www.86g5.com是免费的开店平台，你可以销售展示宣传产品以及公司形象。

Grade Ⅳ is that the rat circumrotates to right in automatic action.②15 rats in each group were selected. 24 hours, 48 hours, one week after operation, we opened the skulls, took out the brain and used 2,3,5-Triphenyltetrazoluim Chloride staining to measure infarction volume, hematoxylin-eosin staining to observe the pathological change , and immunohistochemistry to detect the infiltration of CD34+ cells.

将两组大鼠各取15只，分别于术后24，48 h和1周开颅取脑，用2，3，5-氯化三苯基四氮唑染色测定脑梗死体积、苏木精-伊红染色检查脑组织病理变化、免疫组织化学检测CD34阳性细胞浸润情况。

There is four two-color automated printing machines, three slotting cutting paper machines, five disparting paper machines with thin slice, ten punchers in the cardboard department. It is one of the best scale cardboards and cartons producing factories in Jiangmen city.

纸箱车间现拥有全自动三色印刷机一台、双色印刷机四台，开槽切纸机三台，分纸机带薄刀片五台，打钉机十台；是目前江门地区最具规模的纸板、纸箱生产厂家之一。

The clamping lugs need to be slotted same as on the 100mm four part mould for ease of use.

压耳的开槽必须和100mm的四部模具相同，以利于使用。

The process of the preparation of the kind of emulsion mainly includes two important parts.The first part is emulsion polymerization of polysiloxane , that is , octamethylcyclotetrasiloxane polymerizes into polysiloxane emulsion by means of ring-expansion under emulsion and acid conditions.

制备过程主要包括两部分的内容：第一部分内容是聚硅氧烷乳液的合成，即八甲基环四硅氧烷在乳液状态中，酸性条件下开环聚合制成聚硅氧烷乳液。

The first part is emulsion polymerization of polysiloxane , thatis , octamethylcyclotetrasiloxane polymerizes into polysiloxaneemulsion by means of ring-expansion under emulsion and acidconditions.

制备过程主要包括两部分的内容：第一部分内容是聚硅氧烷乳液的合成，即八甲基环四硅氧烷在乳液状态中，酸性条件下开环聚合制成聚硅氧烷乳液。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！