四开

Firstly, quantum chemical method was employed to investigate the mechanism of cationic ring-opening polymerization of tetrahydrofuran and butylene oxide.

本文首先应用量子化学方法分别探讨了四氢呋喃和环氧丁烷的阳离子开环聚合反应机理。

"When they then drove back on to the motorway, all of the wheels disconnected," St Gallen cantonal police said in a statement.

"当他们开回车道上，四个轮子解体"在一次声明中St Gallen警方称："幸运地是，没人受伤，没有汽车被损坏"

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

上周，纽约州州长艾略特·斯皮策与圣·里格斯·莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

Please noted Jean that I am always optimistic all time especially with you.I think the goods will also be improved in 2006,although everything is better,regarding the chaise longue we have now changed 4 parts to 2 parts,also we lengthen the cover,now it is more beautiful,Jean,My coleague have another order with grown order to England,that I have been shared with his pictures,you can see some and give me some comments,please note that your leather is better than his.

其实我也一直觉得国际贸易完全可以用自己的能力思想来掌握在手的，但是总觉得差了点什么，所以现在我一直在努力研究出更有效可行的方法来掌握信任，先信任后生意而且根据自己现在做的六个单来说的确是屡试不爽但是失败的例子也多，不是我现在询盘多的话定单早就停了现在我开了四个信箱，注册到ALI，MIC上所以几乎每天都有询盘一个询盘交友的故事可能越来越多，可惜我没时间

The sunlight outside is very good, but some 4-5 wind, look, my hair is blowned chaotically, the eyes also reluctantly open.

外面阳光很好，只是有四五级风，看，头发被吹的乱乱，眼睛也勉强睁开

"You can drive the Chevy for four hours every Saturday night."

"你可以在每个周末晚上开四个小时雪佛兰。"

The Nationalist Government had changed the county magistrate-power-centralization into four-bureau-power-decentralization, given examination, training and inspection to the county magistrates, brought about a reform in departments and offices and abolished the runners, kept government clean and politics open. Those had reaped some fruits. But there has not been any research about this so far.

国民政府改县长集权制为四局分权制，对县长进行考试、训练和考察；进行房科改革和废除差役；实行廉政和庶政公开，开明清以来县政权组织变革先河，取得了一定效果，其影响甚至直达当代，但史学界对此研究尚付阙如。

TCM clinical treatment consists of TCM examination (Chinese medical four diagnostics and modern imaging, experimental diagnosis), prescription plus Chinese medicine tablets or Chinese patent medicine oral administration treatment, acupuncture treatment, massage treatment, coaptation diaplasis treatment, external medicine treatment, beauty treatment and remaining in hospital for observation treatment.

中医临床治病，包括中医诊病（中医四诊和现代影像、实验诊断），开处方配中药饮片或中成药内服治疗、针灸治疗、推拿治疗、接骨复位治疗、外药治疗、美容治疗、留医观察治疗。

Today she specially went out to buy a long sleeve collarless woolen garment which $14; it's rather light in weight.

今天特地出去买了一件长袖开领的羊毛衣，价十四元，甚轻，明日凑书籍计足三磅付邮寄去。

In the afternoon of October 25th, Dr. Li would come to Tongji University to do the lecture, and plan to hold a conversazione with four MSTCs in Shanghai.

10月25日下午，李博士要来同济大学做讲座，并且准备在晚上和上海四校的微软俱乐部开个座谈会。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。