四座

On an oceanside piece of land just the same size as NPP4, 480 hectares.

这个座落在海边，占地480公顷的园区里，有七座核子反应器，其中两座是ABW（Advanced Boiling Water进步型沸水式）反应器，和台湾核四计画用的同型。

The Toronto "Zhong Hua Men" Archway, follows a traditional Chinese design. Sitting at the centre of the Archway are two big, magnificent white marble lions, donated by the Government of People's Republic of China. This Archway is the first Pailou that belongs to the Chinese community in Toronto.

多伦多「中华门」牌楼，是一座四柱三楼式拱型牌楼，正中门楼置放由中国政府赠送巨型汉白玉石狮子，造型雄伟壮丽，它是属於多伦多华人社区的第一座牌楼。

These two barricades, both of them symbols, under two different aspects, of a redoubtable situation, sprang from the earth at the time of the fatal insurrection of June, 1848, the greatest war of the streets that history has ever beheld.

这两座街垒是在一八四八年那次无法避免的六月起义期间从地下冒出来的，那是一次有史以来规模最大的巷战，从两个不同的方面看，这两座街垒都是那次惊险局势的标志。

Then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming

然后，左边越过戈伯兰家②的磨坊和四道白墙，就到了圣雅各镇，那里交叉路口有座精雕细刻的美丽十字架，那里有一座上隘口圣雅各教堂，当时是峨特式的，尖顶十分可爱

This temple construction began in about 1500, Sikhism's fourth master of great learning and integrity expanded this lake, the city henceforth revolved it to expand unceasingly.

这座寺庙的建造始於 1500 年左右，锡克教的第四位宗师扩建了这座湖，城市从此围绕著它不断扩建。

All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strange in configuration, running up sheer from almost every side then suddenly cut off at the top like a pedestal to put statue on.

所有的山都是奇形怪状的，而那座高达三四百英尺的全岛最高峰"望远镜山"的轮廓也最为奇特，它高高耸立，几乎每一面山坡都很陡峭，但是到了顶上却突然削平，好像一座安放雕像的平台。

If it is declared, that R600 have320 streamprocessors, then actuality the chip contains only 64 blocks, each of which has on one scalar and one vector (4D) processor, which consists of four components, controlled by one block.

如果是申报，而且r600已经流320处理器，那么现状芯片只含有64座每有一个标量和一个向量处理器，它由四部分组成，由1座。

Now we all know that it is the ancient pyramids of Egypt's Pharaonic tomb, but said Egypt is not the first Pharaonic, He was a pyramid, only the fourth dynasty, The first Pharaonic Shinuofulu he built a good several pyramid Up, it is his son Wolf is the construction of the world's largest one pyramid.

现在我们都知道，金字塔它是古代埃及法老的陵墓，但是并不是说埃及的第一个法老，他就有金字塔了，只有到了第四王朝的时候，第一个法老斯诺夫鲁他修建了好几座金字塔，再往后，那就有他的儿子胡夫是建造了世界上最大的一座金字塔。

As CCR reactors of"Four in One"design are subject to high temperature,internal pressure and pressure drop,equipment weight,wind load and seismic load etc,the skirt location has a very large com- plicated stress distribution.

连续重整装置四合一反应器承受高温、内压及压力降、自重、风、地震等载荷作用，其裙座部位的应力数值很大、分布复杂，因此裙座结构是该设备的设计关键。

In order to become more practical for design of four-link the weft beat-up mecchanism, this paper presents a new the fuzzy optimization method based on considering the fuzzy randomicity of design parameters. By use of double objective optimization method, that is, for maximal accelerate of sley sword minimizing and coefficient of speed rate of sley sword traveling maximizing, mathematics model of the fuzzy optimization design of the four-link weft beat-up mechanism is set up. Calculation and analysis of pra...

设计更好地符合客观实际的四连杆打纬机构，在充分考虑各设计参数的模糊性的基础上，根据模糊方法学的基本理论提出一种模糊优化设计方法，采用使筘座的最大加速度最小，同时使筘座的行程速比系数最大的多目标优化方法，建立了该问题的模糊优化设计的数学模型，并对实例进行了计算与分析，获得最优的综合性能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。