四平八稳

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

一些Web 2.0网站的布局简单到令人感到无聊的地步，但若设计上出色的话，一个四平八稳的页面也能成为绝顶的美味大餐。

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far.

如果你不愿冒险一试，而总是求其四平八稳，你将不能获得成功。

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not very far.

如果你根本不愿冒险，总是求四平八稳，你就不会获得得很大成功。

Yellow brick buildings are red, a well-all is the seventeenth century-style Church Missionary Society in Spain - not Harvard, Yale University, who during the different buildings of various styles, and even less north-eastern part of the University of the walls on the ivy covered with, to enter university, first of all to see is a khaki-colored stone walls surround the red roof under construction, arcade-phase, brown-flail trip, in the classical and modern cross-Ying full of rich culture and academic atmosphere.

斯坦福大学的楼房都是黄砖红瓦，四平八稳，一律是十七世纪西班牙的传道堂式——没有哈佛、耶鲁大学那些年代不同、风格各异的楼房，更少了东北部大学墙壁上爬满的常春藤，进入大学，首先看到的是土黄色石墙环绕下的红屋顶建筑，拱廊相接，棕枷成行，在古典与现代的交映中充满了浓浓的文化和学术气息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。