四对的

Although Japan is open to foreign investment, says Mr Amari, the company deserves special treatment because of its strategic importance: its transmission lines link Japan's four main islands and it is building a nuclear reactor.

根据甘利先生的说法，虽然日本对外国投资开放，但J-Power需要特别对待，因为它具有战略意义——连接日本四岛的输电线缆和正在建设的核反应堆。

Barth's doctrine of reconciliation can be regarded as the representation of his mature theology in his old age.

巴特真正对教会论提出系统且完整的论述是在《教会教义学》第四卷的复和论教义之中，也是在进入尼西亚信经第三信条—我信圣灵的阐释、梳理底下。

China International Environmental Protection Fair, which had been successfully held for 4 times, biyearly held in Dalian. It has become an effective platform to show the latest environmental protection technology and equipments, and to provide the supply and demand information in domestic and worldwide.

经过四届的精心培育，逢双年在大连举办的中国国际环境保护博览会已成为集中展示国内外最新环保产业技术成果和装备，共同交流中国乃至世界对环保技术、装备的供求信息的有效平台。

A private British college is starting compulsory etiquette classes for 13- to 14-year-olds to sharpen up their comportment in a world of ill-mannered informality, it was reported on Wednesday.

不拘礼节是现代社会的一大弊病。据本周三消息，英国一家私立学校将对十三四岁的学生开设"礼仪"必修课，以改善他们的行为举止。

For the last four years the military, UAC's biggest supplier, has used the remote facilities on Phobos and Deimos to conduct various secret projects, including research on inter-dimensional space travel.

在过去四年的军事， 87%的最大供应商用遥控设备对火卫一和火卫二进行各种秘密项目包括研究跨维空间的旅行。

Elementalist: A Mage who has a kinship with nature becomes an Elementalist, able to control and manipulate the four elements of Fire, Ice, Light and Shadow She primarily resorts to long-range attacks, blanketing large areas with damage An Elementalist often specializes in one specific element, fully embracing its characteristics At level 48, an Elementalist awakens as an Archmage

元素使：法师有血缘关系与自然成为一种元素使，能够控制和操纵的四要素的火，冰，光线和阴影。她对远程攻击的要旅游胜地，地区大面积造成伤害。一个元素使常常专注于一个特定的元素，充分融入其特性。48小时，一个元素使觉醒水平作为一个法师。

At each cross-path was an orchestra, and tables spread with refreshments; the guests stopped, formed quadrilles, and danced in any part of the grounds they pleased.

在小径的每一个交叉口上，都有一队乐队，桌子四散摆开，上面堆满了各种饮料和点心。来宾们收住脚步，组成四对一组的舞队，各自随意选了一块地方跳起舞来。

This study select 60 students(high-score group of overt aggression behaviors has 30 students/low- score group of overt aggression behaviors has 30 students) from 311 forth-grade primary-school students by CBCL and Conners Teacher Rating Scale. Then goes on the Rorschach test in these 60 students.

本研究从311名四年级的小学生中用CBCL父母量表与Conners教师量表选取出外显攻击行为高分组和低分组各30名，对他们进行罗夏测验的测量。

To this end, SciFi TV Zone is presenting a four part episode guide to Moonlight that features Alex's comments on each of the 16 episodes making up the series.

为此，SciFi TV Zone 发布了一个分为四部分的导读，配上Alex对《血色月光》每一集的评论。

Yaoqiao owns coal mines, coal hole, Xu Mine, Longdong mine coal production, as well as four pairs of Tatun徐沛coal preparation plant and rail management and the acquisition of the controlling shareholder group Tatun coal power and after the new power generation business assets, in addition to the industry chain will also extend to the downstream, holding 75% of the production of electrolytic aluminum Tatun.

公司拥有姚桥煤矿、孔庄煤矿、徐庄煤矿、龙东煤矿四对生产矿井以及大屯选煤厂和徐沛铁路管理处，并收购了控股股东大屯煤电集团的电力及有关资产后新增火力发电业务，此外公司还将产业链向下游延伸，控股75%的大屯铝业生产电解铝。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。