四季豆

The author offers numerous examples of mistakes he has discovered as evidence: green bean as mung bean, linden as pipal, date as jujube, oak as acorn tree, and more comical1y, killer whale as manslaugter whale, to name just a few examples of inaccurate translation.

举例来说，green bean是「四季豆」，但常被误解为「绿豆」：linden系「椴树」，但在台湾却被当作「菩提」； oak系「栎树」但被译成「橡树」，几使「栎树」真名不彰；olive与「中国橄榄」，date与「枣子」都是完全不同的植物，却因误译而被以为是相同的东西。

In this paper, the effect of the scalding conditions on keeping the dehydrated string bean green was studied in detail.

对影响脱水四季豆护绿效果的烫漂条件进行了试验。

The vendors who sell grilled squid may also have grilled chicken legs, grilled Tempura, grilled string bean, grilled mushrooms and so on.

有些烤鱿鱼的摊贩还会兼卖烤鸡腿、烤甜不辣、烤四季豆、烤香菇等食物。

Jn the demonstration section of the paper, aiming at the main vegetables products in Shanxi and each region in Shanxi, some research has been done, including determining and analyzing occupation rate of market of the main vegetables products (Spinach, celery, Chinese cabbage, cabbage, rape, cucumber, turnip, carrot, eggplant, tomato, green Chinese onion, head of garlic, string bean, cowpea , lotus root) in Shanxi and comparing with other main producing regions of the whole country determining and analyzing scale advantage, efficiency advantage and aggregated advantage of main vegetables products in Shanxi and its each region.

在文章的实证研究部分，本文以山西省及各地区的主要蔬菜产品为研究对象，测定和分析了山西省主要的蔬菜产品(菠菜、芹菜、大白菜、圆白菜、油菜、黄瓜、萝卜、胡萝卜、茄子、西红柿、大葱、葱头、四季豆、豇豆、莲藕)的国内市场占有率情况，并与全国其他的主产区进行了比较；测定和分析了这些蔬菜产品的规模优势、效率优势和综合优势，并与全国其他省区进行了比较；对山西省各地区这些主要蔬菜产品的规模优势、效率优势及综合优势进行了测定和分析。

Green string bean,salted

机器翻译参考：绿色四季豆，盐渍

We'll take the Season Vegetable in Oyster Sauce, the string Beans and the Mushroom Soup.

我们要蚝油菜心，干煸四季豆和蘑菇汤。

Serve with green beam, baby corn and Butter.

摆盘拌菜是四季豆与小玉米。

Beaned , bean·ing , beans

n。菜豆，四季豆，云豆

Vegetables and fruits: Watermelons, cucumbers, tomatoes, eggplants, hot peppers, celeries, fragrant-flowered garlic, pumpkins, jack beans, gingers, cabbages, garlic, green onions, round onions, green vegetables and so on.

蔬菜瓜果：西瓜、黄瓜、西红柿、茄子、辣椒、芹菜、韭菜、西葫芦、四季豆、生姜、白菜、大蒜、大葱、圆葱、青菜等。

Green beans, almond (these are Chinese almond, you could use sliced American almond too if you wish), oliv oil, salt, water.

四季豆一大把，杏仁若干，橄榄油2小勺，盐少许，清水一缸

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。