四套

Pin register system: A set of appliance s which use pin and holes to assure accurate register of copy, film and plates furring their priparation; especially important for the register of precise colour printing.

圆钉定位系统：在处理稿件、菲林和印版时，用钉对孔的方法以确保准确定位的一套设备。在四色彩印方面，对位问题特别重要。

Pin register system: A set of appliances which use pin and holes to assure accurate register of copy, film and plates furring their priparation; especially important for the register of precise colour printing .

圆钉定位系统：在处理稿件、菲林和印版时，用钉对孔的方法以确保准确定位的一套设备。在四色彩印方面，对位问题特别重要。

Washington and Wilson are co-owners of a workout facility called 24/7 Gramercy Park, a gym popular with hardcore and amateur body building alike.

他们两人在97年购买了这套设施（以前叫做Johnny Lats ）在随后的四年里他们的事业进行得很成功并觉得是时候扩张了。

Cotton, Four set high-end computer embroidery, using high-count plain weave cotton fabrics, fine embroidery computer technology, the overall feel on thick with the warm feeling.

100%全棉，高档电脑绣花四件套，采用纯棉平纹高支面料，精细电脑绣花工艺，总体上让人感到厚实与暖和感。

The fourth chapter discusses the conditions for the correct combination of the perfective-sign "Le_1" and the imperfective sign "xia' lai" and tries to provide cognitive explanations.

第四章探讨了完整体标记"了_1"在与非完整体标记"下来／下去"套叠后组成的"V了下来／下去"能否成立的限制条件，并力图作出合理的认知解释。

" Vier Ernste Geasnge "are German Austria composer Johannes Brahms"s last set vocal works, which also are the summary of Brahms"s lied composing.

四首严肃的歌》是德奥作曲家勃拉姆斯的最后一套声乐作品，也是勃拉姆斯艺术歌曲创作的总结。

I think it was Sex and the City that made the world think that New Yorkers walk down the street "Carrie Bradshaw-style" in 4 Manolo Blahnik stilettos, leg warmers, and use giant flowers as fashion accessories.

我认为《欲望都市》的风靡使得整个世界觉得行走街道上的纽约人总是"Carrie Bradshaw的风格四人组"穿着 Manolo Blahnik的高跟鞋，护腿套，并且把巨大的花朵当作时尚的装饰品。

ABB's delivery includes six complete gearless mill drive systems: two 22 megawatt systems and four 14 MW systems.

ABB的交付范围包括六套完整的无齿轮磨机驱动系统，两个22兆瓦的系统以及四个14兆瓦的系统。

According to the research of the paper, the "migmatite" of the Sizishan Formation, Xingdong Group distributed in northern Xiao Hinggan Mountains should be a suit of gneissic quartz monzonitegranite intrusions. Their whole rockmineral Rb-Sr isochronic dating is (482±19) Ma, indicating that an Caledonian magmatic events existed in the giant granitic belt of the Xiao Hinggan Mountains.

研究表明，分布于小兴安岭北部金林林场的兴东群四子山组"混合岩"为一套片麻状石英二长岩-花岗岩侵入体，岩石全岩-矿物Rb-Sr等时线年龄为(482±19) Ma，这表明小兴安岭巨型花岗岩带中存在早古生代岩浆事件。

A mineralogically interesting artifact, probably from the 1960s, of a boxed set of four orthoclase crystals with different crystal habits from the West Maroon Pass area of Colorado.

图片注释中译：一个在矿物学方面很有意思的东西，可能是上个世纪六十年代的作品：一盒四件套不同晶形的正长石晶体，来自美国科罗拉多州West Maroon Pass区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。