四套

10As for their appearance, the four had the same form; each was formed of two wheels placed crosswise

10轮子的外表，四个都有同样的形状，好像轮子套在轮子中。

MY home, then — when I at last find a home — is a cottage; a little room with whitewashed walls and a sanded floor, containing four painted chairs and a table, a clock, cupboard, with two or three plates and dishes, and a set of tea-things in delf.

我的家是一所小屋；一间小房间，墙粉得雪白，地板上铺了沙子，有四把上了油漆的椅子和一张桌子，一只钟，一个餐具柜，两三只盆子和碟子，一套荷兰式白釉蓝彩陶茶具。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

Chief executive Martin Shuker reckons downmarket dining is booming in general, and at his chain in particular because at KFC "you can buy a bargain bucket that will feed a family of four for a tenner".

总裁Martin认为之所以在这样的经济环境下取得上涨的销售是因为在KFC一套打折的套餐便足够一个四口之家吃饱。

T he advertising company d ealing with internet marketing solutions have to keep themselves updated daily to keep up with the competition and the pace set by new products being introduced.

他笔广告公司四ealing与网路行销解决方案，为了保持自己每天更新，以跟上竞争的步伐一套新的产品推出。

Three series of source rocks in the basin are the third member and fourth member of Shahejie formation of Eocene and the first member of Shahejie formation of Oligocene.

盆地中三套主要的生油层系分别是始新统的沙河街组第三段、第四段及渐新统的沙河街组第一段。

Purification equipment and clean rooms, anti-static main product series include: clean room dedicated rags, clean room dedicated mop, PVC gloves; fingerstall, cleansing caps, shawls clean clothes, clean women's caps, medical cap clean, clean open eyes cap, clean separate suits, one-third of body clean clothes and clean four-piece suits, one-time visit to clothes and hat disposable (non-woven fabric), a one-off masks (non-woven fabric, paper), one-off shoes, clean socks, clean shoes , clean gloves and other essential supplies GMP.

净化设备及洁净室、防静电系列主打产品包括：洁净室专用擦布、洁净室专用拖把、PVC手套；指套、洁净工帽、洁净披肩服、洁净女式帽、洁净医帽、洁净露眼睛帽、洁净分体服、三分体洁净服、四连体洁净服、一次性参观服、一次性帽子、一次性口罩、一次性鞋套、洁净袜套、洁净鞋、洁净手套等GMP必备用品。

Each of the four men interviewed works at a different specialty on the floor-one is a floor broker, filling orders for the account of other persons or firms; one is an arbitrageur who trades in spreads, seeking profits in the changing relationships between two different but related markets; one is a scalper, a very short-term player who helps provide liquidity on the floor and who rarely takes a position home overnight; and the fourth is a position trader who, by his own admission,"is looking for the big play, in long-term trends."

接受访问的每个人，在营业厅内都有各自不同的专业领域——其中一位是营业厅经纪人，替别人或公司填交单子；一个是套利者，交易的是差价，从两个相关市场间的价格变化中套取利润；一个是做短线的，在非常短的时间内做短线，这种人对营业厅的流动性很有帮助，所做的仓位很少留到明天；第四个是趋势交易者，他自己说，他找的是"长期趋势中赚大钱的买卖"。

Hangzhou is in fact an ordinary residents of the western district, a four-story residential buildings in a four-bedroom house, the area of 150 square meters.

其实就是杭州西部一个普通的居民小区中，一座4层居民楼中的一套四居室的房子，面积有150平方米。

To wash his soiled hands with a partially consumed tablet of Barrington's lemonflavoured soap, to which paper still adhered,(bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for), in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller.

52为了把那块已用掉一部分、还粘着包装纸、散发着柠檬气味的巴灵顿牌肥皂（价值四便士，是十二个钟头以前赊购的）涂在脏手上，在新鲜冰凉、永恒不变而又不断变化的水里洗净，用那条套在旋转式木棍子上的红边长麻布揩拭脸和双手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。