四复的

The first 10 chapters study cohomolgy of open set in Euclidean space,treat smooth manifolds and their cohomology and end with integration on manifolds.

全书分四章：范畴与函子及其在模论中的应用；特殊模与相应的维数；环模复形的同调理论；谱序列。

The Community Chest and its 140 member agencies have played a vital role in providing social services to our community. They have ensured that the needy are all taken good care of through the provision of a wide range of services, such as rehabilitation, elderly, youth and community development services.

香港公益金和一百四十个成员机构，一直担当重要的角色，提供范围广泛的社会服务，如复康服务、长者服务、青少年服务、社区发展服务等，确保社会上所有有需要帮助的人得到应该适当照顾。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amplitude Group, High-Low Amplitude Group, and Low-Low Amplitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amptitude Group, High-Low Amptitude Group, and Low-Low Amptitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

In the Avatamsaka Sutra you read this gatha: All things are birthless.

在《华严经》中你可以读到这样的偈颂：&一切法无生，亦复无有灭，若能如是解，斯人见如来&这就是《华严经》中的四行偈，事实上，它出现在《夜摩宫中偈赞品》。

The results of cellular-chemistry showed that the activity of AKP is mainly located in the membrane of liver cell especially more in the zone of canaliculi.

用酶的原位复性电泳测得小鼠生长过程中共出现四条AKP同工酶带，各同工酶活性随着小鼠的生长发育时间不同而发生变化。

The referendum is Mr Correa's fourth straight victory at the polls in the past two years.

在过去的两年中，公民复决投票是科雷亚先生在投选过程中的第四次直接胜利。

All the results show that Heracleum is polyphyletic andclosely related with Pastinaca, Semenovia, Tetrataenium and Zosima. Evidencesfrom ITS support to place H.

结果显示独活属为复系群，与近缘的欧防风属、大瓣芹属、四带芹属和艾叶芹属有密切的亲缘关系。

The results showed that Golgi complex was an organelle that experienced a series of changes during four stages of the oogenesis of Bullacta exarata , which were oogonia, early vitellogenic oocyte, mid-vitellogenic oocyte and end vitellogenic oocyte.

结果表明，在泥螺卵子发生的四个时期即卵原细胞期、卵黄发生早期、卵黄发生中期和卵黄发生后期，卵母细胞内高尔基复合体经历了一系列的变化。

That is a four-line gatha in the Avatamsaka Sutra, in fact it is in the chapter on the Suyama Heaven.

在《华严经》中你可以读到这样的偈颂：&一切法无生，亦复无有灭，若能如是解，斯人见如来&这就是《华严经》中的四行偈，事实上，它出现在《夜摩宫中偈赞品》。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。