四处

Soon the stream which ran beside the camp overflow ed and water entered the boxcars.

不久，流经营地旁边的河水四处泛滥，漫进了棚车。

The next time you visit a park or drive through an area with a lot of wildlife, look around.

下次你在游览公园或驾车穿过有许多野生动物的区域时，一定要四处看看。

This "wanted" poster appeared everywhere, offering a reward for the arrest of Booth and his accomplices.

政府四处张贴这张悬赏海报，并且提供逮捕到布斯与其同夥的人相当优渥的赏金。

This "wanted" poster appeared everywhere, offering a reward for the arrest of Booth and his accomplices.

政府四处张贴这张悬赏海报，并且提供逮捕到布斯与其同伙的人相当优渥的赏金。

A breath of air, cold and sharp, hissed through the valley, sweep the sand into dust devils that swirled across the barren ground and whispered away.

一丝冷空气嘶嘶的从山谷中穿过，将沙子从地面上扫起成为空中的灰尘，在贫瘠的土地上旋绕著，最后吹向四处。

Next to a leisurely walk I enjoy a "spin" on my tandem bicycle.

除了悠然漫步，我还喜欢骑双人自行车四处漫游。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel),the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期(犹太人四处流散，在以色列被征服后)，但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似於《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel),the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期(犹太人四处流散，在以色列被征服后)，但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似于《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。

Having said this, i guess you have known something about these replays. in chinese stg community, the top players seriously doubt on all these replays. in other word, it is obviously that these replays are finished by the tools which can slow down the speed of the game-the tas as you said.

现在我们觉得，继续放任不管是不行的了，因为这些tas的录像已经四处传播得非常厉害、欺骗公众只是其中一方面；另一方面，其自身在世界stg领域内的声名狼藉（包括日本的「皇家烈焰」、以及moozooh先生您经常活动的一些欧美的东方系列主题论坛），甚至会影响到世界对于中国stg玩家的认识。

Gentlemen are still around, and will be able to distribute pamphlets for propaganda and political destabilisation purposes.

绅士仍然四处游荡，除了搞研究和决斗外，他们还能创作宣传小册子，在敌方人民中散布革命思想，引发政治动乱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。