四处

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。

That allowed the polio virus to strengthen and spread.

这一切为病毒的毒力增加和四处传播大开方了便之门。

In the corporate world, the positive has been blown up out of all proportion and the negative has vanished.

在企业界，肯定句型就像气球一样四处膨胀，而否定句型却销声匿迹。

The Angel of Death has been abroad throughout the land, you may almost hear the beating of his wings.

死亡天使在这块土地上四处飞翔，你几乎可以听见他翅膀的拍击声。

They had no water and now, to cap it all, the troops of Fulgencio Batista were about to fire on them.

此刻，他们没有淡水，而更糟糕的是，四处都是想消灭他们的巴蒂斯塔军。

The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.

媒体四处搜寻每一场投票结果以作为种族对立的最新证据，这一对立不仅是在白人与黑人之间，也在黑人与拉丁族裔之间。

In the afternoon, guests can go for swim in the oceanfront pool or spend the day on the beach.

客人能在这里感受阳光普照的棕榈树以及四处迷人的风貌，还可以到泳池畅泳，或者在大型露台上享受佛罗里达的阳光。

When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O road, but now when thou lead me to everywhere, I am wedded to there in love.

当我四处旅行时，路啊，我厌倦了你；可现在，当你带著我去各处时，我就爱上了你，与你结婚了。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road,but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我四处旅行时，路啊，我厌倦你了；可现在，当你带着我去各处时，我就爱上你，与你结婚了。

Soon the stream which ran beside the camp overflowed and water entered the boxcars.

不久，流经营地旁边的河水四处泛滥，漫进了棚车。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。