四处

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra:"Nudity doesn't equal sex. You are no closer to having 18intercourse with this woman than if she were wearing a snow 19parka."

当然我也不打算和四周的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：&裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。&

They are going to be looking around for suitors of their own so we will see more big deals in the industry.

它们将四处寻求合并同伴，所以在工业领域内我们将会看到更多的大宗合并。

So he wonders: Is it possible to keep his Netflix and his car, his Wi-Fi and his subwoofers, and still reduce his carbon footprint?

于是他在想：有没有办法能让他既能尽情享受电脑网络，又能开着车子四处游玩，同时还能减少二氧化碳排放量？

Venezuelan money already subsidises everything from housing in Nicaragua to cheaper bus fares for the poor in London.

他们是布什政府最不喜欢的两位领导人。委内瑞拉已经在四处捐资出款，包括赞助尼加拉瓜的住房计划和伦敦穷人的乘车补贴等。

Sagan had described in his great works The Demon-Haunted World , specters of pseudo-science, anti-science, superstition and other confusions are still haunting the country that has a history of 5,000 years, just when we're writing to you now. Minds of the youth are been poisoned.

正如 萨根先生在其生前最后一部伟大著作——《魔鬼出没的世界》中写的一样，在今天甚至就在我给您写这封信的时候，伪科学、反科学和神秘主义的糟粕依然在有着五千年历史的中华大地上四处游荡。

The desktop may be scrollable left and right, up and down, as if a larger desktop were positioned behind the glass screen and moved around to reveal icons, windows and other objects that were "off-stage," or out of view.

该桌面可以上下左右滚动，就好象一个更大的桌面放置在玻璃屏幕后面，并且可以四处移动以显示图标、窗口以及其它一些&在幕后&或视野以外的对象。

But on this alien planet the media has tagged spacemen as brain-eating, zombie-creating monsters, causing Baker to run for his life and into Lem's house.

但是在这个外星球上，媒体把太空人描绘成食脑的、制造僵尸的怪物，导致贝克船长只能四处逃命然后躲进了兰姆的房子。

Micro soft attacked cell phone market from high level Nokia to prime level Chang Hong, avoiding priority of Apple iphone, but never exceeded Apple's superority on softs which handling with pictures and sounds.

微软在手机市场四处出击，从高端的诺基亚到低端的长虹，避开了苹果iphone的锋芒，但在手机软件对图象和声音的处理上始终不及苹果。

After searching for the one-handedness Aunt :(secretly with him, roared at say) hey, do you?

四处寻找后在一处作解手状）大妈：嘿，你干什么呢？

Or base yourself in Bright for walking, cycling and easy access to snowfields and gourmet delights.

或在布莱特安营扎寨，四处漫步、骑车观光，并能轻松前往雪原并寻访美食佳肴。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。