四处

He did not know that gipsies were very fond of horse-dealing, and never missed an opportunity, and he had not reflected that caravans were always on the move and took a deal of drawing.

他没想到过，吉卜赛人喜欢买马。从不放过一次机会。他也没想到过，大篷车总在四处走动，需要马拉。

The gale was blowing broken glass about in the city streets.

强风刮得玻璃碎片在市内街道四处乱飞。

Pandora harbors a planetary forest inhabited peacefully by the Na'vi , a blue-skinned, golden-eyed race of slender giants, each one perhaps 12 feet tall.

从逗点后，只是用来描述 Na'vi ，所以可以先删去不看。 Na'vi 和平的居住在潘朵拉，四处都有的森林里。

But im sure that this feeling will be gone right away when i see my ppls faces.

不过大概是因为我已经在这段时间连续四处忙乱奔波了。

Gong striking, drum beating, and firecracker shooting can be heard here and there.

四处可听见敲锣打鼓、烟花爆竹之声。

Grape picking is the greatest celebration in the winemaking regions.

旅行的目的，除了四处游览之外，更重要的就是去了解对方的风俗与文化。

When this gray-eyed goddess wished the Athenians to know that their king was again with them, she sent Rumor around to disperse the information.

当这灰色眼珠的女神希望雅典人知道他们国王再次与他们在一起时，她派如摩四处去散布此一讯息。

Hayatou despatched his envoys across the Caribbean attempting to break Warner's grip on his block of votes.

哈亚图的特使在加勒比海地区四处奔忙，试图瓦解华纳手上的大宗选票。

This chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.

这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。

This chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid co ultant,giving eeches,lecturing at busine schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.

这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。