四处

Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.

四处都站着变戏法的人，展示着他们的把戏，还让蛇从篮子里伸出头来。

My very photogenic mother died in a freak accident when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

在我3岁的时候，我那非常上相的母亲死于一次奇特的事故，除了黑暗的往昔中一小袋温暖，她没有在我记忆的空穴与幽谷中留下任何印象，而在这一切之上，我幼年的太阳已经沉落——如果你还能忍受我的文风的话——相信你们都了解悬浮的白日那芬芳的余辉（在夏日的暮霭中，在山谷的谷底处），盘旋在开花的树篱周围，或者被突然出现的漫游者闯入和越过；此外还有柔软而温暖的金色小虫四处飞舞。

Demigods patrol the lifeless expanse above, and they don't care about you.

半神人们在无生命的苍天之上四处巡视，他们并不在意你们。

The crushed look for the denims is the in thing now.

现在大家都在四处寻找合适自己的牛仔服。

Just go out and get the highest heels in town, and some new lipstick and go everyplace.

出去买双最炫的高跟鞋，再挑一些新款口红，到四处去转转。

Probably been moved on from everyplace, cause she didn't fit in there.

或许她曾被迫四处流浪，因为她找不到安身之处。

So the ex-mayor traveled across town to all four points of the compass in search of people who had a good command of the problems of noise.

所以前市长在城里四处走访，寻找能有效控制噪音的人。

So the ex-mayor traveled across town to all four points of the compass in search of people wh o had a good command of the problems of noise.

所以前市长在城里四处走访，寻找能有效控制噪音的人。

Four sites where Beijing Man and his relations lived were discovered on the northern face of Dragon Bone Hill lines1-3, para.3, part1

人们在龙骨山的北坡发现了北京人及其近亲居住过的四处遗址。face n 斜坡；山坡；表面

He wouldn't be out faffing around with big ass tigers.

如果是奥巴马，他会怎么做？他不会跟着老虎四处乱跑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。