四处

Carrying out bedpans,if necessary-and look and listen.

在你拿着便盘时，必要时要四处看看，听听。

They were 16 years old, on the loose in one of China's most chaotic boomtowns, raising themselves with no adults in sight ...

&她们年方十六，在中国最混乱的繁荣城镇之一四处游荡，自食其力，身边没有一个成年人……她们想妈妈，但同时她们过得很快活。&

As the young crystal bops around in the cloud, it passes through air pockets of varying temperatures.

初形成的晶体在云里四处碰撞，穿过不同Libbrecht说，当这些晶体遇到大约零下15度的空气团时，它们就会快速变化，伸长出六个臂状物。

As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand.

你不必醒来陪我四处游走

Gregor's mother did once thoroughly clean his room, and needed to use several bucketfuls of water to do it - although that much dampness also made Gregor ill and he lay flat on the couch, bitter and immobile.

这个老寡妇的结实精瘦的身体使她经受了漫长的一生中所有最最厉害的打击，她根本不怕格里高尔。她有一次完全不是因为好奇，而纯粹是出于偶然打开了他的房门，看到了格里高尔，格里高尔吃了一惊，便四处奔跑了起来，其实老妈子根本没有追他，只是叉着手站在那儿罢了。

Then I guess you jet-sitting fancy free bustards need that kind of constancy splashy reassurance.

我猜你们这些只知道坐着。时髦。有钱的混蛋们需要那种不变的四处飞溅的休闲。

The inscription on animal bones and tortoise shells discovery was rules the time in more than 100 year ago Guang Xu, country firm Wang Yirong the big sickness, sought medical help in all directions looks for the medicine, discovered accidentally in raw material for medicine had one kind to engrave the writing carapace, thought was the very valuable antiques, therefore then sent human here to seek to buy, after the original these carapaces were area the Henan Anyang the farmer ascend to attain sold to the pharmacy, afterwards passed through on the research discovery carapace the trace to be supposed to be the ancient writing, this discovery has caused a stir the academic circles and the cultural circle, from this time on, the inscription on animal bones and tortoise shells received many scholars, the antique dealer and collector's values.

甲骨文的发现是在一百多年前的光绪统治时期，国子坚王懿荣得了大病，四处求医找药，无意中发现药材中有一种刻了文字的龟甲，认为是很有价值的古物，于是便派人此处搜购，原来这些龟甲是河南安阳一带农民拾获后卖给中药店的，后来经研究发现龟甲上的纹路应该就是古老的文字，这个发现轰动了学术界和文化界，从此，甲骨文受到许多学者、古董商和收藏家的重视。

For their part, regulators know that beggars can't be choosers.

对监管层来说，他们知道陷入困境四处求救的银行们别无选择。

Some environments, like a lush park and crumbling cityscapes, are attractive, which makes them interesting to swing around in.

游戏其中的一些场景，比如广阔的公园以及破碎的城市非常的具有吸引力，值得四处看看。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it. Shows like "American Idol" and "Britain's Got Talent" draw huge audiences partly because people are constantly messaging and tweeting about them, and discussing them on Facebook.

电视产业不但没有受到新媒体的威胁，反而通过新的媒体领域开疆扩土，像&American Idol&、&Britain's Got Talent&等电视节目之所以吸引了大量观众，某种程度上是因为人们不断四处叽叽喳喳传递节目信息，并上网在Facebook上讨论这些节目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。