四处

No need to look far, my blog has been infested with lotsa faggots recently spamming and flaming my comment box.

无需四处寻找，我的博客已经布满lotsa富户最近垃圾邮件和燃烧我的评论框。

The French, fired on from every point,--from behind the walls, from the summits of the garrets, from the depths of the cellars, through all the casements, through all the air-holes, through every crack in the stones,-- fetched fagots and set fire to walls and men; the reply to the grape-shot was a conflagration.

法军四处受到火枪的射击，从墙后面、顶阁上、地窖底里，从每个窗口、每个通风洞、每个石头缝里都受到射击，他们便搬一捆捆树枝去烧那一带的墙和人，射击得到了火攻的回答。

He was feted—perhaps a little too much.

他四处赴宴——或许有些太多了。

I walk around a lot, so the flats are good for me, she says.

我经常四处走动，因此，拖鞋对我来说是很好的选择。

No longer to be poisoned by civilization,he flees,and walks alone upon the land to become

为了不再被世俗所毒害，他逃走了，独自一人四处漂泊

In America, where the social safety net was flimsier, there were far fewer regulatory rigidities and people were more willing to move, so workers responded more flexibly to structural shifts .

美国的社会安全网（注6）更是不堪一击，几无协调、制度刻板，人们更愿意四处走动，因此劳工对结构转变的反应表现出更大的灵活性。

Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.

外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。

The folk art performance text,as the obvious esthetic text in current China,is one kind of flouring cultural phenomenon which is restrained by the globalization consumption culture.

20世纪90年代以来，随着全球化浪潮和消费主义文化观念而兴起的民间艺术展演，成了中国大陆四处可见的一种文化景观。

Among firs a cone high flown Winged popped Hied foraying embalming Sembling tomb Among coy conged fir needles A migratory off spring Embarks on life s green film .

&在冷杉林中，一颗球果高不可攀，它插上了翅膀，肉身膨胀而饱满，它一阵疾驰，四处奔袭，为死亡抹上防腐的香油，荒冢聚拢着，抱成团在含羞离别的松叶中，一颗嫩芽即将迁徙而去开始它生命中绿意盎然的演出。&

President Bush declared a major disaster for Southern California, funneling money to people with wildfire losses not covered by insurance.

布什总统宣称这是加州南部为重灾难，并四处筹钱以支助未得到保险赔偿的居民在火灾中的损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。