四处

Even so, when a city introduces a kerbside recycling programme, the sight of all those recycling lorries trundling around can raise doubts about whether the collection and transportation of waste materials requires more energy than it saves.

即便如此，但当一个城市采取街道垃圾回收计划并看到那些垃圾回收卡车四处推进式的移动之时，人们便会提出疑问，即收集与运输垃圾废料所需的能量是否会高于垃圾回收后节省的能量。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

然而由于他们的民主党同僚几个月来一直四处煽风点火，这些故事就愈加的具有伤害性。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定著；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功於那些忠实地过著隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

再说，汤姆和我到了小山头的边边上，我们往下面村子①里一望，见到有三四处闪着灯光。

When I grow up I like to travel upcountry whenever I have free time

长大后不管甚麼时候一有空就喜欢在国内四处游览。

We were like detectives, Mrs. Vidian and I. We put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris.

我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。

The results don't look like Lord of the Rings, but if you give Alice a try, you can experience the immense satisfaction of getting a computer to do what you want it to do—and of showing off your waddling penguins or attacking bugs to friends.

使用Alice，一个学生可以快速的创造一个有许多角色四处移动并且在3D影像世界互动的动画电影。顺著这个方法，让学生学习如何去写一个简单的程式。

Sleeping. Eating. Ageless. Waling on our faces or scratching or crying outside in the night.

睡觉、吃食、年轻依旧、半夜在我们脸上走来走去、四处撕抓、屋外哭嚎。

Maybe it's happened to you. You go for a walk inthe woods and, after wandering around for a few hours trying to find your wayback to the car, you realize that you've basically been walking in circles.

可能这种情况在你身上发生过，你到树林中散步，四处溜达了几个小时候，你想找回停车的路，而你发现你基本是在转圈。

I grew wearier as I scurried around, trying to care for each

我四处忙碌着要照看好每个孩子：测量体温，喂食，换尿布我感到越来越疲惫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。