四处

A newly elected senator's wife swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

A newly elected senators wife swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

That means huge flows of money swishing around the banking system, temporarily being lodged with the custodian bank of the IPO deals.

这意味着巨额资金在银行系统中四处流动，暂时存放在IPO交易托管银行的帐户中。

Because the Tibetan people has a habit of moving very often. Tangka is a kind of movable Buddhist pictures created. soon afterwards

由于藏民族有四处游牧的生活习惯，居处时常变动，所以唐卡这种可以移动的神像就随之产生。

The carambola new lines including 62-02, 62-03, 63-01 and 64-01, which had been selected from open pollinated seedlings in Fengshan Tropical Horticultural Experiment Station, TARI, were used. The 4 new lines were compared with main cultivated variety 'Er-Lin' at 4 major carambola production areas.

本试验供试杨桃新选育品系为凤山热带园艺试验分所利用现有优良品系混合杂交育种选育而得之优良实生单株62-02，62-03，63-01，64-01等四种並与產地主要栽培品种二林种做比较，於全省四处主要產地试植。

Later the other testor Burt in the white coat came back this name is Burt Selden and he took me to a different place on the same 4th floor in the Beekman University that said PSYCHOLOGY LABORATORY on the door.

晚一些，另一个考官伯特回来了。他的全名叫伯特谢尔顿。就是他带著我在比克曼大学四楼的一个叫做PSYCHOLOGY LABORATORY的地方四处走。

Ming Tiam happened to know Danh by one cassette called "Saigon Love Story". Danh works for a furniture factory, Ming Tiam dreams to be a singer then she does many kinds of jobs to make a living. Ming Tiam invited Danh to the café where she does performance, afterwards Danh sent Ming Tiam back by his motorcycle.

明甜和丹那因为一盒磁带而相识，丹那在一个家具厂工作，明甜因为想当歌手的梦想而四处打工，明甜请丹那去她唱歌的咖啡厅，丹那用他的摩托车送明甜回家。

He was tipful of excitement now she had come, led her aboutthe ground, showed her everything.

母亲来逛集市，威廉喜出望外，他领着她四处游荡，东瞧西瞅。

After the retrocession of Taiwan, the belief in Kuandu Matsu has gradually localized. Each town started to enshrine and worship the divided spirit of Matsu. Therefore, Matsu is not only an imperial commissioner, but also became "townish Matsu" in each area, to protect the town with its local god.

台湾光复之后关渡妈祖的信仰也逐渐在地化，在经济能力许可之下，各聚落开始供奉起关渡妈的分灵神像，所以关渡妈祖的信仰不再只是四处巡察的「钦差大人」，而是成为该地的「庄头妈祖」，与庄庙的神明一同共佑乡里。

Towser searched around with his hand until he found the jug and lifted it up for a long drink.

Towser伸手在四处摸索着，找到了酒壶，举起来，喝了一大口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。