四处

Three "jellyfish" hopped around, and one small sharkish fish circled the area.

三只&水母&在周围游来荡去，还有一条扮演鲨鱼角色的小鱼在四处巡游。

Three "jellyfish" hopped around, and one small sharkish fish circled the area.

三只&水母&在周围游来荡去，还有一条小型的扮演着鲨鱼的角色的小鱼在四处巡游。

This model does not apply to Dell Computer, a ship that Michael Dell designed, built, launched, skippered, re-directed, ran aground a couple times, overhauled, and has kept sailing for 15 years and counting.

而这种模式并不适于戴尔计算机，一艘迈克尔。戴尔设计、建造、下水、担任船长、改变航向、四处游逛、检修，并且一直航行了15年的船，他也一直认为其具有重大的价值。

Oftware Description: About Snakin, Maneuver your snacking snake as it slithers around trying to find something to eat.

nakin 策划你的贪吃蛇在四处游走的过程当中尽量寻找一些吃的东西。

I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.

我会怀念这个瞌睡虫，这个慵懒的，身材修长的，没精打采的在选手休息室里睡着了的大孩子，15年来总是拖着懒洋洋的脚步四处徘徊。

Spewing out local air pollutants and carbon, the main global warming gas, often go hand in hand.

四处飘散的当地空气污染物和碳往往是同时出现的，而碳是促使全球变暖的主要原因。

Tiny looked around from the pilot's chair, squinted, then put on a little extra speed.

极小的从飞行员的椅子四处看看，使变斜视眼，然后穿上稍微额外的速度。

But proponents welcome it as a step toward ending the barrage of drug brands and logos that surround, and may subliminally influence, doctors and patients.

但是拥护者认为这样做会逐渐消除四处充斥的药品商标，而这些药品标记可能会潜意识的对医生和患者造成影响。

SF measurements were taken by Lange calipers (l0g/mm^2 constant pressure) at biceps, triceps, subscapulr and suprailiac sites.

另外，在测量皮脂厚度时，我们用兰吉测度计（每平方毫米10公克的稳定压力）测量二头肌、三头肌、肩胛下肌以及肠骨上方等四处的皮脂厚度。

A newly elected senator's wife is swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。