四处

Nonetheless, there is growing evidence that Google's nebulous claims to ethical superiority are backfiring – antagonising, in particular, other companies who see no basis for them, and who find they conflict with their own business interests.

但是，越来越多的证据证明，谷歌在道德准则方面的模糊主张正在带来负面效果——四处树敌，尤其是那些认为这些主张不合理的企业和那些发现这些主张与自身商业利益相冲突的企业。

Nonetheless, there is growing evidence that Googles nebulous claims to ethical superiority are backfiring – antagonising, in particular, other companies who see no basis for them, and who find they conflict with their own business interests.

但是，越来越多的证据证明，谷歌在道德准则方面的模糊主张正在带来负面效果——四处树敌，尤其是那些认为这些主张不合理的企业和那些发现这些主张与自身商业利益相冲突的企业。

Who lives in the town of Batan Batan village YuYadong, previously working in Suzhou, home after the street can see Batan to build a bathroom, he would prepare to raise funds to build four bathrooms, eventually leaving a shortfall of 10 million, on time Driven to despair YuYadong , BaTan credit cooperativestown looking for him to provide a 100,000 yuan loan to solve their difficulties.

家住八滩镇八滩村的于亚东，以前在苏州打工，返乡以后看到八滩小街还能再建个浴室，他就四处筹集资金准备建浴室，最终还缺10万元，就在于亚东万般无奈的时候，八滩镇信用社信贷员找上门，为他提供了10万元贷款，解了他的燃眉之急。

I played as a lone striker at Betis and San Paolo, but I like to move around and get the ball, opening up spaces for my teammates.

在贝蒂斯和圣保罗时我是一个孤独的射手，但是我喜欢四处跑动，拿球，为我的队友打开局面。

And then I went bumming around for a few months.

然后我四处闲逛了几个月

To know yourself! That is also the best end-result of soul bumming around cyberspace.

&认识你自己&，这也是在赛博-间中四处游荡的人们最好的心灵归所

If you want to do more than sunbathe, you can try your hand at elephant trekking, bungy jumping or have a ride on a Harley Davidson.

如果你除了晒日光浴还想参加点别的活动的话，你可以尝试骑大象，蹦极或者骑着一辆哈雷戴维森四处逛逛。

Roots of five species of Calanthe and two species of Phaius from north, midland and south of Taiwan were collected for the isolation of orchid mycorrhizal fungi. Total for 104 isolates of fungi were isolated. They are identified respectively by the traditional method or DNA sequence. Results showed thatTrichoderma and Mucor were most often isolated fungi. The DNA sequence results showed that only Xylaris was most common fungus.

由台湾北、中、南四处地方采集五种原生根节兰及二种原生鹤顶兰，进行此等原生兰花根部菌类分离，共分离出104株代码真菌菌种，分别再以菌落、菌丝和孢子等传统形态特徵鉴定菌种，结果发现以木霉菌及毛霉菌属内之菌株占优势，而利用核酸序列比对之鉴定结果则以炭角菌属内之菌株占多数。

"From the Ming period, in addition to an abundance of zither tablatures, two different notations in the Taoist canonic collection, Daozang, have survived."

自明代起，古琴的符号谱四处可见，而且中两种不同的记谱流传了下来。

"From the Ming period, in addition to an abundance of zither tablatures, two different notations in the Taoist canonic collection, Daozang, have survive d."

自明代起，古琴的符号谱四处可见，而且中两种不同的记谱流传了下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。