四处

This ensures that customers can rely on the rigid quality standards and that the company can meet the high quality expectations of the AHT brand.

这将确保客户可以依靠严格的质量标准和该公司能够满足的事四处品牌的高品质的期望。

The first, accompany without what Mcdonald's company staff and cure protect personnel, I cannot ambulate everywhere in the hospital.

第一，没有麦当劳公司员工和医护人员的陪同，我不能在医院四处走动。

At the edge of city, the anchorless Liang Shan Bo knew from the unacquainted Old drunkard that, there would be a special wedding in the "world terminus", and he was curious about it.

在城市的边缘，四处漂泊的浪荡诗人梁山伯从一个衣衫褴褛的老醉鬼那里得知：在&世界的尽头&将有一场奇怪的婚礼，其中隐秘的危险更引起了梁山伯强烈的好奇。

At the edge of city, the anchorless Liang Shan Bo knew from the unacquainted Old drunkard that, there would be a special wedding in the "world terminus", and he was curious about it. Being leaded by Old drunkard, he came into the "world terminus", and made friend with the Little girl who desired to meet her mother again after become human.

在城市的边缘，四处漂泊的浪荡诗人梁山伯从一个衣衫褴褛的老醉鬼那里得知：在&世界的尽头&将有一场奇怪的婚礼，其中隐秘的危险更引起了梁山伯强烈的好奇。

Like religion, philosophy solves the problems of the past and the future, never the present. In '79, the Angouleme students rioted over the agony they saw around them and killed the cook by accident.

就像信仰一样，哲学只解决过去和未来的问题，与现在的无关。79年，Angouleme的学生在极度痛苦中发生了暴乱，他们四处环顾意外地杀死了厨师。

France was already establishecl far to the south in Tonkin and Annam, Germany was prowling hungrily on the lookout for some settlement.

法国的版图已经向南扩张到遥远的东京和安南，德国正在四处寻觅，渴望找到一些殖民地。

Throughout this sprawling archipelagic country, loggers are wiping out centuries old tropical rain forests.

伐木业者在这个幅员广阔的岛国四处砍伐树龄几百年的热带雨林。

Out of reach, she liked to think; distanced from the cold, unsettling presence of the planet's armless, hovering creatures, the displaced and still discontent Praxian Sisterhood, her own discomforting discoveries...And out of the Regent's reach, his dark schemes and mad plans.

与世隔绝，她是这么想的：远离那些无臂的、四处游走的行星生物，它们的举止冷淡且令人不安；远离已经转移但仍然不安分的普拉西斯姐妹会；远离她自己那些让人苦恼的新发现……而且远离了瑞金特，以及他那些个黑暗阴谋和疯狂计划。

Mr.Rhett,I done told you and told you it just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!

瑞德先生，我告诉过你很多次了，让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。

On the second of these at least,the world's food companies can claim to be setting agood example:they have been working up quite asweat in their attempts to fend off assaults by governments,consumer groups and lawyers who accuse them of peddling products that encourage obesity.

健康饮食和定期锻炼的结合才能保证健康，至少就第二点而言，世界食品公司可以说树立了一个的典范，为了避开政府、消费者团体以及律师们的抨击--指责食品公司四处兜售促进肥胖的产品，他们已经累得大汗淋漓了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。