四处

When the hunters had passed Mother Kangaroo looked around for grouchy old Wombat but he wasn't there.

当猎人们过去了，袋鼠妈妈四处寻望着爱发牢骚的老袋熊，但是没用发现他。

While Wombat rested Mother Kangaroo kept looking around.

当老袋熊在休息时，袋鼠妈妈四处张望着。

I love you," he said."I was wondering where you were.

我爱你，"他说，"我正四处找你呢。

And looked round for a woodchuck or a skunk to exercise my chivalry upon.

我就四处寻找土拨鼠和鼬鼠，很想表演我的骑士精神。

If you work at home or or in an office, get up every 30 minutes and walk around.

如果你在家里或办公室里工作，每半个小时站起一次四处走走。

When it was time for dinner,she would look for me everywhere worriedly,and then scolded me for my dirty face and clothes on the way home.

每次，晚饭的时候，母亲都是焦急地四处寻找着我，找到后，带我回家的路上，就免不了对我一顿责备，怪我弄脏了脸和衣服。

Before the ascent of Tibet plateau, here is much hilly xerophyte prairie ofIow elevation.

在竞争压力的迫使下，雪雀向四处相似的生境扩散。

He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did "yawl" duty at the boat's stern.

他悄悄溜下河堤，睁大眼睛四处张望，然后潜入水中，游了三四下，就爬到船尾那只"突突"待命的小艇上了，躺在坐板下面，气喘吁吁地等着开船。

Rather than look at helplessly her two babies die in succession, the female eagle thought she should do something. She pulled apart her own chest with the sharp beaks, the feathers that fell off her body being blowed here and there by the icy wind. With feeble strength, she told her last baby who was still at the verge of death:"Eat me…". Outside, the male eagle, who stood for a long time keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings. After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging into the sky.

与其眼睁睁地看着两个孩子相继死掉，还不如……雌鹰这样想着，用它那锋利的喙撕开了自己的胸脯，脱落的羽毛被寒风吹得四处飘散，它用微弱的力气告诉最后一个还在死亡边缘的孩子：把我吃了吧……外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

Often pointing at each other in accusatory fashion while walking around the debate space, speaking directly to the assembled audience.

当着全体观众的面，二人在辩论场四处走动，还经常针锋相对地互指对方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。