四处

Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.

我们随波逐流，四处飘荡。到了海岬下面的避风处，速度突然减低，船慢慢停了下来。最后就好象走进了一道死水湾似的。

There he changed into a lion and stalked the underbrush until he came face to face with the black lion.

到森林后，他又变成一只狮子，在树林中四处巡游，终于碰到了那只黑狮子。

He'd never been entirely comfortable undressing in front of other people, even in locker rooms, but walking around without a shirt was hardly a big deal.

他一直都不习惯在别人面前脱衣服，就算是在更衣室里也一样，但是没有衬衫四处走走也没什么大不了的。

In addition, there are still a lot of mines and unexploded ordnance littering the fields and gardens, preventing people from collecting the harvest.

此外， 还有许多地雷以及尚未爆炸的炮弹四处散落在田野菜园里，使得人们不敢前去收农作物。

He looked round, and, see! the book was unfastened; the master had forgotten to lock it before he went out.

他四处望去，惊奇地发现那本书竟然没有锁上，也许是大师出去之前忘记了。

She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.

她被迫四处奔走求救於人，但愿意帮她的人一个不如一个。

Be dizzy!" post of the hair that it is a problem says: What this post cites is one netizen of city of Shaanxi province Xi'an on May 14, 2008 23 when 49 minutes with " I am seeing seismic cloud card, psyched out say for the problem: Latest news, boundary of Shanxi, Shaanxi, mice is unusual, my friend phone tells to say, discover large quantities of mice get unkennel in succession, everywhere wallop, this message is infallible, I am willing to be in charge of.

晕！》为题发帖称：该帖引用的是陕西省西安市一网民于2008年5月14日23时49分以《我在看地震云吧的帖子，吓坏了》为题称：最新消息，山西、陕西交界处，老鼠异常，我朋友电话告诉说，发现大批老鼠纷纷钻出洞，四处乱窜，此消息绝对可靠，我愿意负责。

Though a man of few words, he radiates a calm and focus that unnerve the others, who are only interested in pillaging and looting.

尽管他沉默寡言，但是和那些四处搜刮财物的拜金徒们相比，他的身上流露出一种难能可贵的沉着和稳健。

Heading discover with his flick gathering on a agency activate crossways the USA, Brian fires lasers at the slug in Texas, goes angry in the inhospitable in Arizona, encounters the movement of expanse and instance at a peak section expeditionary base, tries to notice ripples in our actuality in the swamps of Louisiana and searches for unseeable dimensions meet right Chicago.

Brian带领他的摄影小组在美国四处奔走，在得克萨斯州对月亮发射激光，在亚利桑那州的沙漠中狂乐，在高度设防的军事基地中遭遇时空扭曲，在路易斯安那州的沼泽中侦测现实中的脉动，在芝加哥附近寻找那隐蔽的第四维

Some kids had it worse—they had no boards to block out the wind and rain. Every night they slept unsheltered in the open street. Whenever it started to rain, they'd have to search frantically for a place to take cover, and on a bad night, they might not find one where they wouldn't be driven away.

可是我们已经是幸运的了，有的小孩子更可怜，他们没有木板可以挡掉一部分的风雨，每天晚上完全露宿街头，一下雨，就要四处找一个地方躲雨，弄得不好，还会被人赶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。