四处

My baby two months, the baby of the same age for more than a month will be able to even giggle咿呀laughter audible, and he has my laugh standoffish, it will only looked around, not interested in toys.

我的孩子两个月了，同龄的孩子一个多月就能咿呀发声甚至咯咯的笑，而他却对我的逗笑爱理不理，只会四处张望，对玩具也不感兴趣。

Our fourteen stations of the Cross, as we find them in most churches, grew out of that.

我们在大部份教堂里所看到的十四处苦路，就是从那基础上发展而来。

On the long-roofed steamship piers one is in a country that is no longer here and not yet there.

站在有着长长的顶篷的轮船码头上，人就犹如置身于一个四处漂泊的国度。

One day John Rice, Sr., decided that he "needed to get book learning" and began looking for places where "a colored man could go to school." He ended up in Tuscaloosa, Alabama, in 1918 at Stillman College, a small, white-run seminary that trained black men as Presbyterian ministers.

某一天，"赖斯爷爷"决定他"需要读书"，于是，他四处寻找"黑人能上学的地方"。1918年，他来到了 Alabama 的 Tuscaloosa 的 Stillman 学院，这是一所由白人办的培养黑人成为长老会牧师的神学院。

I like strolling around, and I'm into shopping, which is getting more and more expensive.

我喜欢四处游荡，而且我喜欢购物，这花了我很多钱，这很疯狂。

Once upon a time there was a great master who wentdoing korwa around a stupa.. He asked him what he was

从前，有一位伟大的上师，在古印度四处云游，一次他在路上遇到了一个正在绕塔的人。

Arthur Weasley had quite a time sorting the whole thing out, because "he teapot went berserk and squirted boiling tea all over the place and one man ended up in the hospital with the sugar tongs clamped to his nose."

亚瑟·韦斯莱要花很多时间把这些东西搜查出来，因为"茶壶突然发起疯来，滚烫的茶水四处乱喷，一个男的住进了医院，夹方糖的钳子钳住了他的鼻子。"

Information intermediary linking out soon, on the telephone more to come, the initial few days, the house basically every day one person finishes,'m getting married to the child, a husband and wife left for the improvement of housing everywhere, there are young couples to swaddle the child to buy school district room.

中介的信息挂出去不久，电话就多多少少打进来了，起初几天，看房的人基本上每天都有一两拨，有老夫老妻为孩子结婚买房的，有夫妻为改善住房四处打探的，有年轻夫妻为襁褓中的孩子买学区房的。

A woman walked into the kitchen to find her husband stalking around with a fly swatter.

一个妇女走进厨房发现丈夫拿着苍蝇拍四处寻觅。

Trip no further, ptty sweeting

不要再四处游荡了，美丽的情人

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。