四处

River shore, the river burst open like waves bombers, four spewing, the slave cargo from the ship were left to him.

河岸边，河浪轰炸机似的爆开，四处喷涌，奴隶们把货物从船上丢下来，引得船身轻微摇晃。

Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon.

我 猜想，真是星期天鬼是不怎么四处游荡的。

Ajeck had chosen that exact moiment to pull her trigger. The rifle, the aim now knocked clumsily toward the tree line, went off with a distinct boom. A flock of birds screamed out the canopy, scattering in every direction. A plume of smoke rose from the tree. We watched in awe as a tremendous branch fell squarely on the fleeing panther, breaking its back.

阿杰克瞄准树冠适时地扣动了扳机，一声清晰的枪响过后，树冠上的一群鸟尖叫着四处飞散，树上冒出了一阵烟，我们惊异着看到一根巨大的树枝掉落下来，正好砸中了疾驰的黑豹。

"Shotgun: Smoothbore shoulder firearm designed to fire a number of pellets, or shot, that cover a large target area after they leave the muzzle ."

猎枪：射出的多颗弹丸或铅沙弹离开枪口后向四处散开的肩荷滑膛武器。

I'm not getting it and I look around and this lady is behind me with her clipboard taking notes, and I tried to get a response trying to be nice:"I almost got it, I almost got it," and she basically just looks down and snarls and walks off.

我没完成，并往四处看了看，发现这个女士正在我后面，往她的记录本上做笔记。我试图得到一点鼓励，说："我几乎完成了，我几乎完成了。"但她只是看着本子，怒骂了几句，走了。

And above all, don't go snoop ing around the house.

最重要的是，不要在屋子里四处窥探。

I can't let you come in and just snoop around looking at everything I've got.

我不能让你们进到内部四处窥探我拥有东西。

We meet Jack Torrance, a man who plans to live for the winter in solitude and isolation with his wife and son. He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

当杰克、妻子温迪和儿子丹尼搬入这家空敞的旅馆时，员工们正为冬季停业做准备；主厨迪克·哈勒兰领他们四处看了一下，并特别强调了食品储藏室（"这里的食物够你们几个吃上一年，而且任何两顿饭的菜都不会重复"）。

All kinds of animals were scurrying all around to seek a place to settle down.Kind-hearted mammoth tiger--Manfred,a slakoth who is fonding of food--Sid,tricky smilodon--Diego ,these three animals with different characters get together when they have to return a human child to its father.On their way ,three animals were in numerous contradictions.Diego came up with a deadly trap---inducing them to step in the ambush which is set by his kin.But after they went through the snowslide,the famine and other countless grave dangers,those experiences that they struggling with harsh circumstances together shook Diego's mind....

谢谢！ 故事发生两万年以前冰河世纪那时地球上很多地方都覆盖着冰川奇形怪状动物们四处逃窜希望能够找到一个安身地方心地善良长毛象--曼菲德、嗜食树獭--希德、狡猾剑齿虎--迭哥这三只性格迥异动物为了使一个人类小孩重返家园竟然聚了一起组成了一只临时护送队踏上了漫漫寻亲路一路上这三只动物矛盾重生迭哥心生毒计想诱领队伍踏入自己族类设下致命伏击但们共同经历了雪崩、饥荒等无数险境之后这些与严酷环境抗争经历使迭哥开始对自己计划动摇了。。。。。。

The desire to laugh spreads like an infection , and soon the entire class is choking, while the teacher looks round baffled , wondering what all the snuffling noises are.

想笑的欲望就像传染病一样，很快整个班里一片吭哧之声。而老师则四处张望，不知道那一片抽鼻子的声音是怎么回事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。