四处

I searched everywhere for medical help and also prayed that God would provide the funds. Every day God let us experience Him and He moved many people from different ethnic backgrounds to help us sacrificially. Through the prayers of many brothers and sisters God led me from nothing to abundance.

在给女儿四处求医，祈求主为我们预备医疗费的同时，神让我们天天都在经历他，神感动不同肤色不同种族的人为我们奉献，第兄姐妹不住为我们祷告

Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.

正当受通缉的反对派参议员候选人霍纳山和前国家警察首长拉克森四处逃窜之际，阿罗约为争取民心，竟然在选举数天前，宣布给予两人通行证，准许他们公开参加竞选活动。

No longer does the giant sandworm roam free, producing the spice melange.

再也没有巨大的沙虫四处游荡，生产香料。

Hopelorn is a mortuary city where sarcophagi glow like streetlights and necr omantic energies dance wisplike over every boulevard.

孤望城是一个停尸间似的城市，在那里四处都是如食肉动物闪耀的双眼般的街灯以及到处飞舞着死灵能量的街道。

All afternoon he saunter up and down,look at the shop and the people.

整个下午他四处闲逛，瞧瞧商店，看看行人。

Soapy took the umbrella and saunter ed off with it slowly.

Soapy 带着伞四处闲逛。

Her campaign to establish such a holiday began as a remembrance of her mother, who died in 1905 and who had, in the late 19th century, tried to establish "Mother's Friendship Days" as a way to heal the scars of the Civil War.

她四处奔走成立那样一个节日是为了纪念她1905年逝世的曾在19世纪末期，为设立成为治愈美国内战伤痕的一种方式的"母亲友好日"而尽了最大努力的母亲。

I have been scouring the city for an overcoat with fur lining.

我一直在这个市里四处寻找一件毛皮里的大衣。

He not only refuses to leave, he scours the house for tasty morsels, spreading chaos as he goes.

他躺在摇椅上，还把脚慵懒地搭在壁炉的隔板上，不但不肯离开，还在屋子里四处寻找可口的食物，把家里弄得一团糟。

It scours the slopes for wind-borne prey such as springtails.

它在斜坡上四处搜索靠风飞行的猎物比如弹尾虫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。