四处

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

In the past five years, though, she has lost her will to roam.

但是在过去5年中，这些女性失去了四处旅行的兴趣。

ROLLING-PIN SUBSTITUTE: When my rolling pin broke, I had to look around and see what I could find to use instead.

代替擀杖：当擀面杖坏了的时候，我不得不四处寻找用什么来替代它。

Ruth: And you find that sort of rootless existence appealing, do you?

那么你觉得这种四处漂泊的生活很有意思，对吧？

And you find that sort of rootless existence appealing,do you?

你喜欢这样四处漂泊么？

In that shelter, 600 people share space with roving raccoons and other nocturnal creatures.

在那个收容所里，600个人和四处漫游的涣熊以及夜间出没的动物生活在一起。

Such things don't simply appear before you; they arrive because you rummage around, figure out what's available, and make what you want.

这种东西不会在你面前冒出来；它们的来到是因为你四处寻找，找出有什么，然后造出你想的。

A:i like to run around,it's a good exercise .

我喜欢四处周游，这是一项好的锻炼方式。。。。

KM: So I get to be scared and run around in a dark house, and maybe possibly scream.

我会被吓到，然后在黑屋子里四处跑，也许会尖叫。

The great American evangelist of Yankee bargain - hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching Rushworth M.

四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…拉什沃思M。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。