四处

Clueless, he accepted the rascally a friend arranged for him to open a travel agent's itinerary, which began a series of ill-fated trip to his ridiculous: In a break for some people survived the plane crash time, come back 1 20 miles through the forest of self-help bicycle travel, gone through hardships and finally reached the destination, only to find where the furniture is full of filthy, lice-breaking flight around the bed, full of cockroaches in the bathroom, rusty bathtub, filled with cat Niaowei food, but also those frightening tourism projects ...... What kind of vacation, had been a really terrible nightmare!

懵懵懂懂中，他接受了赖皮一个朋友开的旅行社替他安排的行程，由此开始了一系列令他啼笑皆非的倒霉旅行：在一架破飞机上熬过了一段令人崩溃的时间，再来一个20英里穿越森林里的自助脚踏车旅行，历经艰辛终于到达了目的地，却发现这里满是污秽不堪的家具，虱飞四处的破床，满是蟑螂的卫生间，锈迹斑斑的浴缸，充满猫尿味的食品，还有那些令人胆战心惊的旅游项目……这哪是什么休假，简直就是一场真要命的噩梦！

You do not want to recycle what is already floating around out there.

你不想回收什么是已经四处传播了。

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

I don't think black folk running around saying "we're going to have us a renaissance" or something like that, but it was a holiday of the spirit.

我想黑人不会四处奔走说"我们要搞一个自己的文艺复兴运动"吧，可那是一个很令人激动的节日。

In order to makes reparations for own soul, he runs in all directions for her commutes a sentence.

为了给自己的灵魂赎罪，他四处奔走为她减刑。

When you breathe out, try to feel that you are expelling the restlessness within and all around you.

当你呼气的时候，试着感觉你正在驱逐你的周围四处的不安。

I sit and watch distant tracers ricochet but the sound is lost in the wind.

我坐下，看着四处飞溅遥远示踪剂，但声音在风中丢失。

Play original songs from such games as Ricochet, Build in Time, Airport Mania, The Great Tree and more, or import your own MP3 songs and play along with them!

发挥原有的歌曲，例如游戏，四处飞溅，建立在时间，机场躁狂症，伟大的树木及以上，或进口您自己的MP3歌曲和发挥，随着他们！

Karrde's group floated about, looking for a new headquarters, settling for a time on distant Rishi.

卡德集团四处漂泊，寻找新的落脚点。他们暂时安顿在遥远的里希星球。

Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

不仅如此，希拉里的竞选组织还有财政困难，内部矛盾，以及四处弥漫的悲观情绪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。