四处

The blue hair girl would walk around campus with a hand-carved walking stick and the sorceress who said she practiced witch-craft and had dated Harry Potter-I didn't know how to react. The girl living in the next room went to the study lounge in a bathing suit. My roommate, Rose, was mostly interested in applying makeup to her face, looking in the mirror every second.

那个蓝发女孩拄着一个手工雕刻成的手杖在校园里四处走动；还有那个"女巫"，她说她练习魔法，已经和哈里·波特约会过了，我不知道该作出怎样的反应；住在隔壁的女孩穿着泳装去自习室；我的室友罗斯最喜欢往脸上抹化妆品，每时每刻都在照镜子。

Who knew that Samuel Colt, who became a famous maker of handguns, apparently had an early career travelling from town to town charging the curious for a lungful of laughing gas?

塞缪尔？柯尔特成为了著名的手枪制造者，但又有谁知道他很显然有着四处推销的职业生涯——从一个城镇到另一个城镇，让好奇的人们闻一下他的笑气，然后买单？

Bhaktivedanta Swami Prabhupada and his American and European bhaktas at Cross Maidan.

我决定走一走，我真的很想走走，于是我开始四处走，我看到一个异常巨大的牌子，上面写着："哈瑞·奎师那节--A·C·巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德和他的美国、欧洲门徒在克罗斯操场集会。"

Sarnakyle wanted to make a campfire, but Siggard wouldn't have it; the demons could be anywhere, and the last thing he needed was to attract their attention with a pillar of smoke.

Sarnakyle 想点一堆营火，但 Siggard 却制止了他；四处都可能潜伏着恶魔，他们最不该做的就是用升起的浓烟引起它们的注意。

She began to make the rounds of Manhattan law offices.

她开始到曼哈顿各法律事务所四处活动。

But rumours do still make the rounds about the potential for Chinese companies to make high-profile US buys.

但是关于中国的公司有进行高调的美国购买潜力，仍是四处都有谣言。

Every evening I load up the cart and make my rounds.

每晚我推车四处走

Well, my people were on a manhunt and, uh...

我的人四处搜寻，呃。。。

Marriageable women are so hungry and despaired to look for single men .

适婚年龄的女人，饥渴而绝望地四处寻找单身男人。

Without mass the universe would be asea of particles zipping around at the speed of light (the natural condition ofany massless object).

如果没有物理质量的存在，整个宇宙会是一个由各种微粒组成的海洋，这些微粒会以光的速度四处飘散这是缺乏物理质量的物质所具的自然本性

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。